申命记 28:7 - 圣经当代译本修订版

“耶和华必使来犯之敌败在你们面前、溃不成军、四散逃命。

中文标准译本

耶和华会使那些起来攻击你的仇敌败在你面前；他们从一条路出来攻击你，却将在你面前从七条路逃跑。

和合本修订版

“耶和华必使那起来攻击你的仇敌在你面前溃败。他们从一条路来攻击你，必在你面前从七条路逃跑。

新标点和合本 上帝版

「仇敌起来攻击你，耶和华必使他们在你面前被你杀败；他们从一条路来攻击你，必从七条路逃跑。

新标点和合本 - 神版

「仇敌起来攻击你，耶和华必使他们在你面前被你杀败；他们从一条路来攻击你，必从七条路逃跑。

新译本

“那起来攻击你的仇敌，耶和华必使他们在你面前被击败；他们从一条路出来攻击你，必在你面前从七条路逃跑。

圣经–普通话本

“主将让你击败来犯的仇敌。他们从一条路来攻击你，却要从七条路上奔逃。

申命记 28:7 交叉引用

列王纪下 7:5

傍晚时分，他们动身去亚兰人的营地，到了营地外边，却发现人影全无。

历代志下 19:4

约沙法住在耶路撒冷，后来他出巡民间，从别示巴一直走到以法莲山区，引导民众归向他们祖先的上帝耶和华。

诗篇 18:38

我打垮他们， 使他们倒在我的脚下， 再也站不起来。

诗篇 89:23

我要当着他的面击垮他的敌人， 打倒恨他的人。

申命记 28:25

“耶和华要使你们被敌人击败、溃不成军、四散逃命，下场令天下万国惊惧。

申命记 28:6

“你们出入都必蒙福。

申命记 28:8

“耶和华必使你们凡事蒙福、五谷满仓。你们的上帝耶和华必在祂赐给你们的土地上赐福你们。

申命记 32:30

若不是他们的磐石卖掉他们， 若不是耶和华抛弃他们， 一人怎能赶散他们千人？ 二人怎能击溃他们万人？

约书亚记 10:42

约书亚能一鼓作气杀败诸王，征服他们的土地，都是因为有以色列的上帝耶和华为以色列人争战。

约书亚记 23:10

你们一个人能打败他们一千人，因为你们的上帝耶和华照着祂的应许为你们争战。

约书亚记 8:22

伏兵也出城追击艾城的人。以色列军前后夹攻，把敌人围困在中间全部歼灭，无一漏网。