约书亚记 8:22 - 圣经当代译本修订版

²² 伏兵也出城追击艾城的人。以色列军前后夹攻，把敌人围困在中间全部歼灭，无一漏网。

中文标准译本

²² 伏兵也从城里出来夹击，这样艾城的人就在以色列人中间腹背受敌。他们被击杀，没有留下一人存活或逃脱。

和合本修订版

²² 伏兵也出城追击他们，他们就被以色列人前后夹攻，四面受敌。于是以色列人击杀他们，没有留下一个幸存者，也没有一个逃脱。

新标点和合本 上帝版

²² 伏兵也出城迎击艾城人，艾城人就困在以色列人中间，前后都是以色列人。于是以色列人击杀他们，没有留下一个，也没有一个逃脱的，

新标点和合本 - 神版

²² 伏兵也出城迎击艾城人，艾城人就困在以色列人中间，前后都是以色列人。于是以色列人击杀他们，没有留下一个，也没有一个逃脱的，

新译本

²² 伏兵也出城攻击艾城的人；艾城的人就被困在以色列人中间，前后受敌；于是以色列人把他们击杀，没有留下一个，也没有一个逃脱。

圣经–普通话本

²² 已经攻占艾城的以色列人也出城夹击。艾城人腹背受敌，被以色列人团团围住，溃不成军。以色列人把他们杀得一个不剩，没有一个人逃脱或幸免。

约书亚记 8:22 交叉引用

约伯记 20:5

恶人得势不会长久， 不信上帝者的快乐转瞬即逝。

申命记 7:2

当你们的上帝耶和华把他们交在你们手里、使你们打败他们后，你们必须彻底毁灭他们。不可与他们立约，不可怜悯他们。

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，他们将无法逃脱。

约书亚记 10:28

约书亚在当天占领了玛基大，把玛基大王和所有的居民都用刀杀了，一个没留。他对待玛基大王跟以前对待耶利哥王一样。

约书亚记 6:21

用刀杀了城里所有的男女老少、牛羊和驴。

约书亚记 8:21

约书亚和以色列全军见伏兵已经占领艾城，城中浓烟滚滚，便掉头攻击艾城的人。

约书亚记 8:23

他们生擒了艾城的王，将他押到约书亚那里。

约书亚记 8:8

你们攻陷艾城后，要照耶和华的话放火焚城。这是我的命令。”