申命记 28:11 - 圣经当代译本修订版

“在耶和华向你们祖先起誓要赐给你们的土地上，祂必使你们子孙昌盛、牛羊成群、五谷丰登。

中文标准译本

在耶和华向你先祖起誓要赐给你的土地上，耶和华会使你兴旺，祝福你腹中的胎儿、牲畜的幼崽和土地的出产。

和合本修订版

在耶和华向你列祖起誓应许赐你的土地上，他必使你身所生的，牲畜所生的，地所产的，都丰富有余。

新标点和合本 上帝版

你在耶和华向你列祖起誓应许赐你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所产的，都绰绰有余。

新标点和合本 - 神版

你在耶和华向你列祖起誓应许赐你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所产的，都绰绰有余。

新译本

在耶和华向你列祖起誓应许要赐给你的土地上，他必使你身上所生的、牲畜所产的、土地所出的，都丰富有余。

圣经–普通话本

“主将使你在他应许你的祖先要赐给你的土地上繁荣起来，使你子孙昌盛、牛羊成群、五谷丰登。

申命记 28:11 交叉引用

约伯记 19:17

我妻子厌恶我的气息， 我的手足都嫌弃我。

诗篇 107:38

祂赐福给他们， 使他们人丁兴旺， 牲口有增无减。

诗篇 127:3

儿女是耶和华所赐的产业， 孩子是祂所给的赏赐。

诗篇 132:11

耶和华曾向大卫起了永不废弃的誓说： “我必使你的后代继承你的王位。

箴言 10:22

耶和华的祝福使人富足， 祝福中不加任何忧愁。

利未记 26:9

我要眷顾你们，使你们生养众多，人丁兴旺，也要坚守与你们所立的约。

申命记 1:8

看啊，我把那片土地赐给你们了，你们去占领吧，那是耶和华起誓要赐给你们祖先亚伯拉罕、以撒、雅各和他们后裔的地方。’

申命记 28:4

“你们必子孙昌盛，五谷丰登，牛羊成群。

申命记 30:9

倘若你们听从你们的上帝耶和华的话，遵守这律法书上的诫命和律例，全心全意地归向祂，祂必使你们凡事蒙福、儿女众多、牛羊成群、五谷丰登。因为祂必乐意再次赐福你们，像从前赐福你们祖先一样。

申命记 7:13

祂会爱你们，赐福给你们，使你们在祂向你们祖先起誓要赐给你们的土地上人丁兴旺，牛羊成群，收获丰富的谷物、新酒和油。