申命记 30:9 - 圣经当代译本修订版

^9-10 倘若你们听从你们的上帝耶和华的话，遵守这律法书上的诫命和律例，全心全意地归向祂，祂必使你们凡事蒙福、儿女众多、牛羊成群、五谷丰登。因为祂必乐意再次赐福你们，像从前赐福你们祖先一样。

中文标准译本

⁹ 你的神耶和华会使你兴旺，祝福你手中的一切工作，祝福你腹中的胎儿、牲畜的幼崽和土地的出产。耶和华必再次乐意祝福你，像他曾经乐意祝福你的祖先那样，

和合本修订版

⁹ 耶和华－你的上帝必使你手里所做的一切，以及你身所生的，牲畜所生的，土地所产的都丰富有余，而且顺利；耶和华必再喜爱善待你，正如他喜爱你的列祖一样，

新标点和合本 上帝版

^9-10 你若听从耶和华—你上帝的话，谨守这律法书上所写的诫命律例，又尽心尽性归向耶和华—你的上帝，他必使你手里所办的一切事，并你身所生的，牲畜所下的，地土所产的，都绰绰有余；因为耶和华必再喜悦你，降福与你，像从前喜悦你列祖一样。

新标点和合本 - 神版

^9-10 你若听从耶和华－你　神的话，谨守这律法书上所写的诫命律例，又尽心尽性归向耶和华－你的　神，他必使你手里所办的一切事，并你身所生的，牲畜所下的，地土所产的，都绰绰有余；因为耶和华必再喜悦你，降福与你，像从前喜悦你列祖一样。

新译本

⁹ 耶和华你的　神必使你手里所办的一切事、你身所生的、牲畜所出的、地土所产的，都丰盛有余，因为耶和华必再喜悦你，使你得福，像从前喜悦你的列祖一样；

圣经–普通话本

^9-10 只要你服从主—你的上帝，遵守这律法书上记载的他的所有诫命和条例，一心一意地追随他，主—你的上帝就会使你在所做的一切事情上都获得极大的成功。你将有许多子孙，你的牲畜将繁衍众多，你的土地将产出丰硕的物产。主必将再次使你繁荣起来，就像他当年使你的祖先繁荣一样。

申命记 30:9 交叉引用

以赛亚书 62:4

你不再被称为“弃妇”， 你的土地不再被称为“荒凉之地”。 你要被称为“主所喜悦的”， 你的土地要被称为“有夫之妇”， 因为耶和华必喜爱你， 做你土地的丈夫。

以赛亚书 62:5

你的人民必娶你， 好像少男娶少女； 上帝必喜爱你， 如同新郎喜爱新娘。

以赛亚书 65:19

我必因耶路撒冷而欢喜， 因我的子民而快乐。 城里再听不见哭泣和哀号声。

耶利米书 31:27

耶和华说：“看啊，时候将到，我要使以色列和犹大人丁兴旺，牲畜繁多。

耶利米书 31:28

我曾决意铲除、拆毁、推翻、剿灭他们，降灾给他们，将来我必塑造、栽培他们。这是耶和华说的。

耶利米书 32:41

我必以恩待他们为乐，全心全意在这地方培育他们。’

耶利米书 33:9

这城要使我在天下万国面前得到尊崇、颂赞和荣耀，因为他们必听见我赐给这城的一切福乐。因为我使这城繁荣安定，他们都必恐惧战栗。’”

利未记 26:4

我就按时降雨给你们，使土地长出庄稼、田间果树结出果实。

利未记 26:6

“我要使你们境内太平，安枕无忧。我要除掉你们境内的猛兽，也要使你们免遭刀剑之灾。

西番雅书 3:17

你的上帝耶和华与你同在， 祂是大能的拯救者， 祂必因你而欢喜快乐，欢然歌唱， 用祂的爱安慰你。”

路加福音 15:32

可是你弟弟是死而复活、失而复得的，所以我们应该欢喜快乐。’”

约翰福音 15:11

“我把这些事告诉你们，是要叫你们心里有我的喜乐，让你们的喜乐满溢。

申命记 28:4

“你们必子孙昌盛，五谷丰登，牛羊成群。

申命记 28:63

正如耶和华喜欢赐福你们，使你们人丁兴旺，祂也同样会不惜消灭你们，使你们在将要占领的土地上被铲除。

申命记 30:8

你们必再次听从耶和华，遵行今天祂借我吩咐你们的一切诫命。

申命记 7:14

天下万族之中，你们是最蒙福的，你们的男人、女人和牲畜没有不能生育的。