申命记 21:15 - 圣经当代译本修订版 “如果一个人有两个妻子，一个受他宠爱，一个不受他宠爱，二人都给他生了儿子，但长子是不受宠爱的妻子生的， 中文标准译本 如果某人有两个妻子，一个被宠爱，一个被嫌弃，那被宠爱的和被嫌弃的都为他生了儿子，而长子是那被嫌弃的所生， 和合本修订版 “人若有两个妻子，一个是他宠爱的，另一个是失宠的，她们都给他生了儿子，但长子是他失宠妻子生的； 新标点和合本 上帝版 「人若有二妻，一为所爱，一为所恶，所爱的、所恶的都给他生了儿子，但长子是所恶之妻生的。 新标点和合本 - 神版 「人若有二妻，一为所爱，一为所恶，所爱的、所恶的都给他生了儿子，但长子是所恶之妻生的。 新译本 “如果人有两个妻子，一个是他喜爱的，一个是他不喜爱的，两个都给他生了儿子；但长子是他不喜爱的妻子生的； 圣经–普通话本 “假如有人有两个妻子，他宠爱其中的一个，嫌弃另一个，两个妻子都给他生了儿子，而长子恰恰是他嫌弃的那个妻子所生， |