撒母耳记上 1:2 - 圣经当代译本修订版

² 他有两个妻子，一个叫哈娜，一个叫毗尼娜。毗尼娜有儿有女，哈娜却无儿无女。

中文标准译本

² 以利加拿有两个妻子，一个叫哈娜，另一个叫皮尼娜；皮尼娜有孩子，哈娜没有孩子。

和合本修订版

² 他有两个妻子：一个名叫哈拿，另一个名叫毗尼拿。毗尼拿有孩子，哈拿却没有孩子。

新标点和合本 上帝版

² 他有两个妻：一名哈拿，一名毗尼拿。毗尼拿有儿女，哈拿没有儿女。

新标点和合本 - 神版

² 他有两个妻：一名哈拿，一名毗尼拿。毗尼拿有儿女，哈拿没有儿女。

新译本

² 他有两个妻子，一个名叫哈拿，另一个名叫毘尼拿。毘尼拿有孩子，哈拿却没有孩子。

圣经–普通话本

² 他有两个妻子，一个叫哈拿，另一个叫比尼拿。比尼拿有儿有女，哈拿没有。

撒母耳记上 1:2 交叉引用

创世记 11:30

撒莱不能生育，没有孩子。

创世记 25:21

以撒因为利百加不生育，就为她祈求耶和华。耶和华应允了他的祈求，利百加就怀了孕。

创世记 29:31

耶和华看见利亚失宠，就使利亚生育，但拉结却不生育。

创世记 4:19

拉麦娶了两个妻子，一个叫亚大，另一个叫洗拉。

创世记 4:23

拉麦对他的两个妻子说： “亚大，洗拉，你们听我的声音； 拉麦的妻子啊，侧耳听我的话， 有人伤我，我杀了他， 青年打我，我宰了他。

马太福音 19:8

耶稣说：“因为你们心里刚硬，摩西才准许你们休妻。但起初并不是这样。

路加福音 1:7

但他们没有孩子，因为伊丽莎白不能生育，二人又年纪老迈。

路加福音 2:36

亚设支派中有一位八十四岁高龄的女先知名叫亚拿，是法内利的女儿，婚后七年便开始守寡，之后一直住在圣殿里，禁食祷告，日夜事奉上帝。

士师记 13:2

琐拉城住了一个但支派的人，名叫玛挪亚。他妻子不能生育，没有孩子。

士师记 8:30

他有许多妻子，生了七十个儿子。