申命记 21:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 「人若有二妻，一为所爱，一为所恶，所爱的、所恶的都给他生了儿子，但长子是所恶之妻生的。

圣经当代译本修订版

¹⁵ “如果一个人有两个妻子，一个受他宠爱，一个不受他宠爱，二人都给他生了儿子，但长子是不受宠爱的妻子生的，

中文标准译本

¹⁵ 如果某人有两个妻子，一个被宠爱，一个被嫌弃，那被宠爱的和被嫌弃的都为他生了儿子，而长子是那被嫌弃的所生，

和合本修订版

¹⁵ “人若有两个妻子，一个是他宠爱的，另一个是失宠的，她们都给他生了儿子，但长子是他失宠妻子生的；

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 「人若有二妻，一为所爱，一为所恶，所爱的、所恶的都给他生了儿子，但长子是所恶之妻生的。

新译本

¹⁵ “如果人有两个妻子，一个是他喜爱的，一个是他不喜爱的，两个都给他生了儿子；但长子是他不喜爱的妻子生的；

圣经–普通话本

¹⁵ “假如有人有两个妻子，他宠爱其中的一个，嫌弃另一个，两个妻子都给他生了儿子，而长子恰恰是他嫌弃的那个妻子所生，

申命记 21:15 交叉引用

创世记 29:18

雅各爱拉结，就说：「我愿为你小女儿拉结服事你七年。」

创世记 29:20

雅各就为拉结服事了七年；他因为深爱拉结，就看这七年如同几天。

创世记 29:33

她又怀孕生子，就说：「耶和华因为听见我失宠，所以又赐给我这个儿子」，于是给他起名叫西缅。

历代志下 11:22

罗波安立玛迦的儿子亚比雅作太子，在他弟兄中为首，因为想要立他接续作王。

申命记 21:16

到了把产业分给儿子承受的时候，不可将所爱之妻生的儿子立为长子，在所恶之妻生的儿子以上，

撒母耳记上 1:2

他有两个妻：一名哈拿，一名毗尼拿。毗尼拿有儿女，哈拿没有儿女。