民数记 9:8 - 圣经当代译本修订版 摩西说:“你们等一下,我要去听听耶和华对你们有什么吩咐。” 中文标准译本 摩西回答他们:“你们在这里等候,我要聆听耶和华对你们有什么指示。” 和合本修订版 摩西对他们说:“你们稍等,让我去听耶和华对你们有什么吩咐。” 新标点和合本 上帝版 摩西对他们说:「你们暂且等候,我可以去听耶和华指着你们是怎样吩咐的。」 新标点和合本 - 神版 摩西对他们说:「你们暂且等候,我可以去听耶和华指着你们是怎样吩咐的。」 新译本 摩西对他们说:“你们且等候,我要去听耶和华对你们有甚么吩咐。” 圣经–普通话本 摩西对他们说: “你们等一下,让我听一下主关于你们的命令。” |