约翰福音 17:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 因为我已经把你赐给我的道赐给他们，他们也接受了，并且确实知道我是从你那里来的，也相信是你差遣了我。

中文标准译本

⁸ 因为你所赐给我的话语， 我已经给了他们。 他们领受了， 也确实知道我是从你而来的， 并且相信是你差派了我。

和合本修订版

⁸ 因为你所赐给我的话，我已经赐给他们，他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。

新标点和合本 上帝版

⁸ 因为你所赐给我的道，我已经赐给他们，他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。

新标点和合本 - 神版

⁸ 因为你所赐给我的道，我已经赐给他们，他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。

新译本

⁸ 因为你赐给我的话，我已经给了他们，他们也领受了，又确实知道我是从你那里来的，并且信你差了我来。

圣经–普通话本

⁸ 我给了他们您给我的教导，他们接受了这些教导。他们确实意识到这些教导来自于您，他们相信我是您派来的。

约翰福音 17:8 交叉引用

箴言 1:23

你们若因我的责备而回转， 我就向你们显明我的旨意， 叫你们明白我的话语。

箴言 1:3

接受精明处事的教诲， 为人处事仁义、公平、正直；

箴言 2:1

孩子啊， 你若接受我的教诲， 珍爱我的诫命，

箴言 4:10

孩子啊，你要听从我的教导， 就必延年益寿。

箴言 8:10

要接受我的教诲，而非白银； 要选择知识，而非黄金。

马太福音 13:11

耶稣回答说：“天国的奥秘只让你们知道，不让他们知道。

约翰福音 12:49

因为我不是凭自己讲的，我说什么、讲什么都是差我来的父吩咐的。

约翰福音 14:10

难道你不相信我在父里面，父也在我里面吗？我这些话不是凭自己讲的，而是住在我里面的父在做祂自己的工作。

约翰福音 15:15

我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人的事。我称你们为朋友，因为我把从父那里听见的一切都告诉了你们。

约翰福音 16:27

父爱你们，因为你们一直爱我，并且相信我来自上帝。

约翰福音 16:30

现在我们知道你无所不知，无需人问你什么，因此我们相信你来自上帝。”

约翰福音 17:14

我已将你的道赐给他们，世人恨他们，因为他们像我一样不属于这个世界。

约翰福音 17:18

你怎样差我到世上来，我也照样差他们到世人中间。

约翰福音 17:21

使他们都合而为一，正如父你在我里面，我在你里面一样，使他们也在我们里面，好让世人相信是你差我来的。

约翰福音 17:23

我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全地合而为一。这样，世人便知道我是你差来的，而且知道你像爱我一样爱他们。

约翰福音 17:3

这永生就是，认识你独一的真神，并且认识你差来的耶稣基督。

约翰福音 3:17

上帝差祂的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要借着祂的儿子拯救世人。

约翰福音 3:33

接受祂见证的人印证了上帝是真实的。

约翰福音 6:68

西门·彼得答道：“主啊！你有永生之道，我们还跟从谁呢？

约翰福音 8:42

耶稣说：“如果上帝是你们的父，你们会爱我，因为我来自上帝。如今我在这里，我不是凭自己来的，而是上帝差我来的，

哥林多前书 11:23

我把从主领受的传给了你们，就是：主耶稣被出卖的那天晚上，祂拿起饼来，

哥林多前书 15:1

弟兄姊妹，我希望你们记住我传给你们的福音，就是你们所领受并向来坚持的福音。

申命记 18:18

我要在他们当中选立一位像你一样的先知，我会告诉他该说的话，他要把我的一切吩咐告诉他们。

帖撒罗尼迦前书 2:13

我们也不住地感谢上帝，因为你们从我们这里听了上帝的道后就接受了，确信这不是人的道理，而是上帝的道。这道正在你们信的人心里发挥作用。

帖撒罗尼迦前书 4:1

最后，弟兄姊妹，既然你们领受了我们的教导，知道怎样行才能讨上帝的喜悦，如你们现在所行的，我们靠着主耶稣恳求、劝勉你们要更加努力。

约翰一书 4:14

我们看见过，现在做见证：父差遣了祂的儿子成为世人的救主。

启示录 1:1

以下是上帝赐给耶稣基督的启示，让祂把必很快发生的事指示祂的众奴仆。因此，祂差遣天使告诉祂的奴仆约翰。