历代志下 20:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 你们不用与他们交战，只要守住阵势，站立不动，看耶和华为你们施行拯救。犹大人和耶路撒冷人啊，不要恐惧，不要惊慌，明天只管出去迎敌，耶和华必与你们同在！’”

中文标准译本

¹⁷ 这场仗不用你们打，你们只管站住，站好观看耶和华为你们施行拯救。’犹大和耶路撒冷的人哪，你们不要害怕，不要丧胆，明天就出去到他们面前，耶和华必与你们同在！”

和合本修订版

¹⁷ 犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧，也不要惊惶。明日当出去迎敌，因为耶和华与你们同在。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧，也不要惊惶。明日当出去迎敌，因为耶和华与你们同在。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧，也不要惊惶。明日当出去迎敌，因为耶和华与你们同在。』」

新译本

¹⁷ 犹大人和耶路撒冷人哪，这次你们不必出战，只要稳守阵地，站立不动，看耶和华为你们施行的拯救。’你们不要惧怕，也不要惊慌；明天要出去攻击他们，耶和华必和你们同在。”

圣经–普通话本

¹⁷ 你们不必向他们进攻，只要守住自己的阵地就行了。你们会看见主给你们的拯救。犹大和耶路撒冷人啊，不要害怕，不要丧失勇气，明天就去迎击他们吧。主必与你们同在。’”

历代志下 20:17 交叉引用

列王纪上 20:13

一位先知来见以色列王亚哈，说：“耶和华说，‘你看见这大军了吗？今天我必将他们交在你手里，这样你就知道我是耶和华。’”

历代志下 15:2

他便出来迎接亚撒，对他说：“亚撒啊，所有的犹大人和便雅悯人啊，请听我说！你们若顺从耶和华，祂必与你们同在。你们若寻求祂，祂必让你们寻见。你们若背弃祂，祂必离弃你们。

历代志下 20:16

明天你们下去迎敌，敌军会从洗斯坡上来，你们一定会在耶鲁伊勒旷野前面的谷口遇见他们。

历代志下 32:7

“你们要刚强勇敢，不要在亚述王和他的大军面前恐惧惊慌，因为与我们同在的比与他同在的更有能力。

历代志下 32:8

那与他同在的只是血肉之躯，与我们同在的却是我们的上帝耶和华，祂必帮助我们，为我们作战。”众人因犹大王希西迦的这番话而得到鼓舞。

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。（细拉）

出埃及记 14:25

祂使他们战车的轮子脱落，难以前行。于是，埃及人说：“我们逃命吧，因为耶和华在帮助以色列人攻击我们！”

出埃及记 6:1

耶和华对摩西说：“你就要看见我怎样用大能的手对付法老，那时他会让以色列人走，甚至把他们赶出他的国土！”

以赛亚书 30:15

主耶和华——以色列的圣者说： “你们回转并安息，就必得拯救； 你们安静并信靠，就必得力量。 但你们却不肯。

以赛亚书 30:7

埃及的帮助是徒然的， 所以我称她为“没用的拉哈伯”。

以赛亚书 37:6

以赛亚对他们说：“告诉你们主人，耶和华这样说，‘你不要因为听到亚述王的仆人那些亵渎我的话而害怕。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

耶利米哀歌 3:26

因此，默然等候耶和华的拯救是美好的。

阿摩司书 5:14

你们要弃恶从善，才能存活。 这样，万军之上帝耶和华必与你们同在， 正如你们所说的。

民数记 14:9

你们不要背叛耶和华，也不要害怕那里的人，他们不过是我们的猎物，他们已失去庇护。耶和华与我们同在，不要怕他们。”

马太福音 1:23

“必有童贞女怀孕生子，祂的名字要叫以马内利。”以马内利的意思是“上帝与我们同在”。

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

罗马书 8:31

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？

申命记 3:22

不要怕他们，因为你的上帝耶和华将为你们争战。’

提摩太后书 4:22

愿主与你的灵同在！愿恩典与你们同在！

士师记 7:21

他们在敌营周围各守其位，米甸全军边喊边逃。

撒母耳记上 17:47

这里所有的人都必知道耶和华拯救人不靠刀枪，因为祂掌管战争的胜负。祂必把你们交在我们手中。”