撒母耳记下 9:1 - 圣经当代译本修订版

大卫问：“扫罗一家还有什么人吗？我要因约拿单的缘故恩待他。”

中文标准译本

大卫问：“扫罗家还有谁剩下吗？我要因约拿单的缘故，以恩慈对待他。”

和合本修订版

大卫说：“扫罗家还有剩下的人没有？我要因约拿单的缘故向他施恩。”

新标点和合本 上帝版

大卫问说：「扫罗家还有剩下的人没有？我要因约拿单的缘故向他施恩。」

新标点和合本 - 神版

大卫问说：「扫罗家还有剩下的人没有？我要因约拿单的缘故向他施恩。」

新译本

大卫问：“扫罗家还有剩下的人没有？我要因约拿单的缘故，以慈爱待他。”

圣经–普通话本

大卫问: “扫罗家族还有没有人剩下？如果有，我要为了约拿单的缘故善待他们。”

撒母耳记下 9:1 交叉引用

撒母耳记下 1:26

我的兄弟约拿单啊， 我为你悲伤， 你对我情深义重， 你对我的爱胜过女人的恋情。

撒母耳记下 21:7

大卫王因为与扫罗的儿子约拿单在耶和华面前起过誓，就没有把扫罗的孙子、约拿单的儿子米非波设交出来。

撒母耳记下 9:7

大卫说：“你不要害怕，我要因你父亲约拿单的缘故而恩待你。我要把你祖父扫罗所有的田地归还给你，你要常与我同席吃饭。”

列王纪上 2:7

“你要恩待基列人巴西莱的众子，让他们成为你的座上宾，因为我逃避你哥哥押沙龙的时候，他们曾接待我。

箴言 27:10

不可抛弃你的朋友和父亲的至交。 患难时别投靠兄弟， 近邻胜过远亲。

马太福音 10:42

人若接待我门徒中最卑微的人，并因为他是我的门徒而给他一杯凉水喝，我实在告诉你们，那人必得到赏赐。”

马太福音 25:40

“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们这样对待我最卑微的一个弟兄，就是对待我了。’

马可福音 9:41

我实在告诉你们，有人若因你们属于基督而给你们一杯水喝，也必得到赏赐。

彼得前书 3:8

总而言之，你们要同心合意，互相关怀，彼此相爱，仁慈谦卑。

撒母耳记上 20:42

约拿单说：“我们已凭耶和华的名起誓，有耶和华在你我和你我的子孙之间永远为我们的盟约作证，你就安心去吧。”大卫便起身离开，约拿单也回城去了。