马可福音 9:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 我实在告诉你们，有人若因你们属于基督而给你们一杯水喝，也必得到赏赐。

中文标准译本

⁴¹ 如果有人因为你们属于基督，就奉我的名给你们一杯水喝，我确实地告诉你们：他绝不会失去他的报偿。

和合本修订版

⁴¹ 凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他一定会得到赏赐。”

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。」

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。」

新译本

⁴¹ 无论谁因你们有属基督的名分，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他决不会失掉赏赐。

圣经–普通话本

⁴¹ 我实话告诉你们，如果有人因为你们属于基督而给你们哪怕是一杯水，他也一定会得到报偿。

马可福音 9:41 交叉引用

马太福音 10:42

人若接待我门徒中最卑微的人，并因为他是我的门徒而给他一杯凉水喝，我实在告诉你们，那人必得到赏赐。”

马太福音 25:40

“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们这样对待我最卑微的一个弟兄，就是对待我了。’

马可福音 4:10

当耶稣独自一人的时候，十二使徒和追随祂的人来请教比喻的意思。

罗马书 14:15

你若因为吃的令弟兄姊妹伤心，就不是凭爱心行事。你不可因为食物而毁了基督舍命救赎的人。

罗马书 8:9

但如果上帝的灵住在你们里面，你们就不再受本性控制，而是受圣灵管理。人若没有基督的灵，就不属于基督。

哥林多前书 15:23

然而，各人要按照先后次序复活。基督最先复活，以后祂再来时，属祂的人也要复活。

哥林多前书 3:23

你们属于基督，基督属于上帝。

哥林多后书 10:7

你们只会看事情的表面。如果有人相信自己属于基督，他就应该再想一想，我们跟他一样也是属于基督的。

加拉太书 3:29

你们若属于基督，就是亚伯拉罕的子孙，并且按照上帝的应许是产业继承人。

加拉太书 5:24

那些属基督耶稣的人，已经把本性及其邪情私欲都钉在十字架上了。