撒母耳记下 2:14 - 圣经当代译本修订版

押尼珥对约押说：“让双方的青年起来，在我们面前较量一下吧。”约押说：“好啊。”

中文标准译本

押尼珥对约押说：“让年轻人起来，在我们面前较量一下吧！” 约押说：“那就让他们起来吧。”

和合本修订版

押尼珥对约押说：“让年轻人起来，在我们面前较量一下吧！”约押说：“让他们起来吧。”

新标点和合本 上帝版

押尼珥对约押说：「让少年人起来，在我们面前戏耍吧！」约押说：「可以。」

新标点和合本 - 神版

押尼珥对约押说：「让少年人起来，在我们面前戏耍吧！」约押说：「可以。」

新译本

押尼珥对约押说：“让年轻人起来，在我们面前比比武。”约押说：“好！叫他们起来。”

圣经–普通话本

押尼珥对约押说: “我们各派几个年轻人，让他们就在我们面前一对一地较量一下！” 约押答道: “好，就这么办！”

撒母耳记下 2:14 交叉引用

撒母耳记下 2:15

于是，伊施·波设的便雅悯人和大卫的仆人双方都起身选了十二人出来，

撒母耳记下 2:16

他们各自抓住对方的头发，用刀刺对方的肋旁，同归于尽。于是基遍的那个地方叫“刀田”。

撒母耳记下 2:17

那天，两军恶战，押尼珥和以色列人被大卫的人马杀败。

列王纪下 14:8

后来，亚玛谢差遣使者对耶户的孙子、约哈斯的儿子、以色列王约阿施说：“来，我们战场上见。”

箴言 10:23

愚人以恶为乐， 哲士喜爱智慧。

箴言 17:14

争端爆发如洪水决堤， 当在爆发前将其制止。

箴言 20:18

集思出良策， 征战靠智谋。

箴言 25:8

不可贸然打官司， 以免被邻舍羞辱， 无所适从。