撒母耳记下 2:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 押尼珥对约押说: “我们各派几个年轻人，让他们就在我们面前一对一地较量一下！” 约押答道: “好，就这么办！”

圣经当代译本修订版

¹⁴ 押尼珥对约押说：“让双方的青年起来，在我们面前较量一下吧。”约押说：“好啊。”

中文标准译本

¹⁴ 押尼珥对约押说：“让年轻人起来，在我们面前较量一下吧！” 约押说：“那就让他们起来吧。”

和合本修订版

¹⁴ 押尼珥对约押说：“让年轻人起来，在我们面前较量一下吧！”约押说：“让他们起来吧。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 押尼珥对约押说：「让少年人起来，在我们面前戏耍吧！」约押说：「可以。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 押尼珥对约押说：「让少年人起来，在我们面前戏耍吧！」约押说：「可以。」

新译本

¹⁴ 押尼珥对约押说：“让年轻人起来，在我们面前比比武。”约押说：“好！叫他们起来。”

撒母耳记下 2:14 交叉引用

撒母耳记下 2:15

于是，双方各派出人来，伊施波设和便雅悯方面十二个人，大卫方面十二人。

撒母耳记下 2:16

每个人都扭住对手的头，用短剑刺进对方的胁侧，双方一起倒了下去。因此，基遍的那个地方被叫做“剑场”。

撒母耳记下 2:17

战斗非常激烈，押尼珥和以色列人被大卫的部下打败了。

列王纪下 14:8

犹大王亚玛谢派人向以色列王约阿施挑战，说: “来吧，让我们当面较量。”约阿施是约哈斯的儿子，耶户的孙子。

箴言 10:23

愚昧的人以作恶为乐， 明智的人则以智举为乐。

箴言 17:14

挑起争执，如大坝出现小缝隙开始泄漏， 要在爆发前制止住。

箴言 20:18

制定计划时要征求合理建议， 发动战争前要找到优秀谋士。

箴言 25:8

不要以你所见贸然起诉， 如果有人证明你的所见有误， 你怎么收场？