撒母耳记下 13:24 - 圣经当代译本修订版

他去见王，说：“工人正在为仆人剪羊毛，请王和众臣仆跟仆人一起去吧。”

中文标准译本

押沙龙来见王，说：“看哪，现在有人为仆人剪羊毛，请王和王的臣仆们与仆人同去。”

和合本修订版

押沙龙来到王那里，说：“看哪，有人正为你的仆人剪羊毛，请王和王的臣仆与你的仆人同去。”

新标点和合本 上帝版

押沙龙来见王，说：「现在有人为仆人剪羊毛，请王和王的臣仆与仆人同去。」

新标点和合本 - 神版

押沙龙来见王，说：「现在有人为仆人剪羊毛，请王和王的臣仆与仆人同去。」

新译本

押沙龙去见王说：“看哪！现在你的仆人雇了人剪羊毛；请王和王的臣仆与我一同去。”

圣经–普通话本

押沙龙去见王，说: “臣请人来剪羊毛，特请陛下和众大臣与臣同往。”

撒母耳记下 13:24 交叉引用

创世记 38:12

多年后，犹大的妻子，即书亚的女儿死了。丧期过后，犹大就和他的朋友亚杜兰人希拉去亭拿，到给他剪羊毛的人那里。

撒母耳记下 13:23

两年后，押沙龙的工人在以法莲附近的巴力·夏琐剪羊毛，押沙龙邀请王的众子去那里。

撒母耳记下 13:25

王说：“我儿，我们不必都去打扰你。”押沙龙再三邀请，王还是推辞了，但他为押沙龙祝福。

诗篇 12:2

人们彼此说谎， 花言巧语，口是心非。

诗篇 55:21

他口蜜腹剑，笑里藏刀。

撒母耳记上 25:7

我听说你正在剪羊毛。你的牧人与我们在迦密的时候，我们没有欺负过他们，他们没有丢过任何东西。