撒母耳记上 25:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 我听说你正在剪羊毛。你的牧人与我们在迦密的时候，我们没有欺负过他们，他们没有丢过任何东西。

中文标准译本

⁷ 我听说现在有人在为你剪羊毛。你的牧人与我们在一起时，我们没有欺负过他们；他们在迦密的所有日子，也没有丢失过什么东西。

和合本修订版

⁷ 现在我听说你有剪羊毛的人，你的牧人和我们在一起，他们在迦密一切的日子，我们没有欺负过他们，他们也未曾失去什么。

新标点和合本 上帝版

⁷ 现在我听说有人为你剪羊毛，你的牧人在迦密的时候和我们在一处，我们没有欺负他们，他们也未曾失落什么。

新标点和合本 - 神版

⁷ 现在我听说有人为你剪羊毛，你的牧人在迦密的时候和我们在一处，我们没有欺负他们，他们也未曾失落什么。

新译本

⁷ 现在我听说有人为你剪羊毛。你的牧人与我们在一起的时候，我们都没有侮辱他们；他们在迦密的日子，也从没有遗失过甚么。

圣经–普通话本

⁷ 我听说现在正是剪羊毛的季节，你的牧人一向与我们在一起，我们从没有欺负过他们。他们在迦密的整个期间没有丢失过任何东西。

撒母耳记上 25:7 交叉引用

撒母耳记下 13:23

两年后，押沙龙的工人在以法莲附近的巴力·夏琐剪羊毛，押沙龙邀请王的众子去那里。

撒母耳记下 13:24

他去见王，说：“工人正在为仆人剪羊毛，请王和众臣仆跟仆人一起去吧。”

路加福音 3:14

有些军人问：“我们该怎么办呢？”约翰说：“不可敲诈勒索，自己有粮饷就当知足。”

腓立比书 2:15

好使你们在这个扭曲乖谬的时代中清白无过，做上帝纯洁无瑕的儿女，如同明光照耀在世上，

腓立比书 4:8

最后，弟兄姊妹，你们要思想一切真实、可敬、公义、纯洁、可爱、有好名声、有美德和值得赞许的事情。

撒母耳记上 22:2

所有受压迫的、负债的和心怀不满的人都纷纷来投奔他。大卫就做了他们的首领，跟随他的约有四百人。

撒母耳记上 25:21

大卫曾说：“我在旷野保护这人的羊群，使它们不致丢失，真是枉费功夫。他竟以怨报德。