撒母耳记上 15:12 - 圣经当代译本修订版

清早，撒母耳起来去见扫罗，有人告诉他扫罗已前往迦密山，在那里为自己立了纪念碑，然后去了吉甲。

中文标准译本

撒母耳清早起来去见扫罗，有人告诉撒母耳说：“扫罗去了迦密，看哪，他为自己竖立了一座纪念碑，然后转身下到吉甲去了。”

和合本修订版

撒母耳清早起来，去见扫罗。有人告诉撒母耳说：“扫罗到了迦密，看哪，他在那里为自己立了纪念碑，又转身下到吉甲。”

新标点和合本 上帝版

撒母耳清早起来，迎接扫罗。有人告诉撒母耳说：「扫罗到了迦密，在那里立了纪念碑，又转身下到吉甲。」

新标点和合本 - 神版

撒母耳清早起来，迎接扫罗。有人告诉撒母耳说：「扫罗到了迦密，在那里立了纪念碑，又转身下到吉甲。」

新译本

撒母耳清早起来，要在早晨去见扫罗；有人告诉撒母耳：“扫罗到了迦密，在那里为自己立了一座纪念碑，然后转身下到吉甲去了。”

圣经–普通话本

第二天早晨，撒母耳起来去见扫罗，人们告诉他: “扫罗到迦密去了，他在那里为自己竖了一座纪念碑，然后转道到吉甲去了。”

撒母耳记上 15:12 交叉引用

创世记 21:14

第二天，亚伯拉罕清早起来，把食物和一皮袋水给了夏甲，放在她肩上，让她和孩子离开。夏甲就走了，在别示巴的旷野流浪。

撒母耳记下 18:18

押沙龙生前没有儿子为他留名，所以他曾在王谷立了一根石柱，以自己的名字命名，称为“押沙龙柱”，沿用至今。

撒母耳记下 23:35

迦密人希斯莱、亚巴人帕莱、

列王纪上 18:42

亚哈就去吃喝。以利亚上到迦密山顶，跪在地上，脸伏在双膝之间。

历代志下 26:10

又在旷野建造瞭望塔，挖了许多水井，因为他在高原和平原有很多牲畜。他雇人在山区和沃野为他耕种田地和照料葡萄园，因为他喜爱农耕。

约书亚记 15:55

还有玛云、迦密、西弗、淤他、

撒母耳记上 13:12

我想非利士人就要到吉甲来攻打我了，但我还没有向耶和华求助，我迫不得已，就献上燔祭了。”

撒母耳记上 13:15

撒母耳离开吉甲去便雅悯境内的基比亚。扫罗数了一下跟随他的人，约有六百人。

撒母耳记上 17:20

大卫清早起来把羊交给一个牧人看顾，然后照父亲的吩咐带着食物出发了。他来到军营的时候，大军正呐喊着出战。

撒母耳记上 25:2

玛云有个富翁拥有三千只绵羊和一千只山羊，他的产业在迦密。当时他正在迦密剪羊毛。

撒母耳记上 7:12

撒母耳拿了一块石头放在米斯巴和善的中间，称之为以便以谢，说：“耶和华到如今都帮助我们。”