撒母耳记下 18:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 押沙龙生前没有儿子为他留名，所以他曾在王谷立了一根石柱，以自己的名字命名，称为“押沙龙柱”，沿用至今。

中文标准译本

¹⁸ 押沙龙在世的时候，曾在帝王谷为自己立了一根石柱，因为他想：“我没有儿子来记念我的名。”他以自己的名字称呼那石柱，所以那石柱被称为“押沙龙碑”，直到今日。

和合本修订版

¹⁸ 押沙龙活着的时候，曾在王谷立了一根柱子，因他说：“我没有儿子为我留名。”他就以自己的名字称那柱子为押沙龙碑，直到今日。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 押沙龙活着的时候，在王谷立了一根石柱，因他说：「我没有儿子为我留名。」他就以自己的名称那石柱叫押沙龙柱，直到今日。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 押沙龙活着的时候，在王谷立了一根石柱，因他说：「我没有儿子为我留名。」他就以自己的名称那石柱叫押沙龙柱，直到今日。

新译本

¹⁸ 押沙龙生前曾在王谷为自己立了一根石柱，因为他想：“我没有儿子记念我的名字。”他就以自己的名字称那石柱。因此人称那石柱为押沙龙柱，直到今日。

圣经–普通话本

¹⁸ 押沙龙生前在王谷为自己立碑留念，说: “我没有儿子继承我的姓氏。”他以自己的名字为碑命名，至今这碑仍叫做押沙龙碑。

撒母耳记下 18:18 交叉引用

创世记 11:4

说：“来吧，让我们造一座城和一座高耸入云的塔，这样我们可以为自己扬名，不致分散在普天之下。”

创世记 11:9

因此，人称那城为巴别，因为耶和华在那里变乱了世人的语言，把他们分散到普天之下。

创世记 14:17

亚伯兰大败基大老玛及其盟军各王凯旋的时候，所多玛王到沙微谷来迎接。沙微谷即王谷。

撒母耳记下 14:27

押沙龙有三儿一女，女儿名叫她玛，长得非常美丽。

诗篇 109:13

愿他断子绝孙， 他的姓氏传不到下一代。

诗篇 49:11

尽管他们用自己的名字来为产业命名， 坟墓却是他们永远的归宿， 世代的住处。

以赛亚书 22:16

“你在这里做什么？你凭什么在这里为自己挖坟墓，在高处为自己挖坟墓，在磐石上为自己凿安息之所？

耶利米书 22:30

耶和华说： “你要把这人作为无儿无女、 一生失败的人记录下来， 因为他的后裔中无一人能成功地继承大卫的宝座， 统治犹大。”

但以理书 4:30

说：“这宏伟的巴比伦岂不是我用大能建立为京都，以显我的威严和荣耀吗？”

民数记 32:42

挪巴占领了基纳及其周围的村庄，就按自己的名字称基纳为挪巴。

撒母耳记上 15:12

清早，撒母耳起来去见扫罗，有人告诉他扫罗已前往迦密山，在那里为自己立了纪念碑，然后去了吉甲。