撒母耳记上 13:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 撒母耳离开吉甲去便雅悯境内的基比亚。扫罗数了一下跟随他的人，约有六百人。

中文标准译本

¹⁵ 撒母耳起身，从吉甲上便雅悯的基比亚去了。扫罗数点留在他那里的军兵，约有六百人。

和合本修订版

¹⁵ 撒母耳就起来，从吉甲上到便雅悯的基比亚。 扫罗数点跟随他的百姓，约有六百人。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 撒母耳就起来，从吉甲上到便雅悯的基比亚。 扫罗数点跟随他的，约有六百人。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 撒母耳就起来，从吉甲上到便雅悯的基比亚。 扫罗数点跟随他的，约有六百人。

新译本

¹⁵ 于是撒母耳动身，从吉甲上便雅悯的基比亚去；扫罗数点跟随他的人，约有六百人。

圣经–普通话本

¹⁵ 然后，撒母耳离开吉甲，前往便雅悯的基比亚。 扫罗查点了他的部下，约有六百人。

撒母耳记上 13:15 交叉引用

撒母耳记上 13:2

从以色列人中选出三千人，亲自带领其中的两千人到密抹和伯特利山，另外一千人和约拿单留在便雅悯境内的基比亚。他把其余的人遣散回家。

撒母耳记上 14:2

那时扫罗正待在基比亚边界米矶仑的石榴树下，跟随他的大约有六百人，

撒母耳记上 15:12

清早，撒母耳起来去见扫罗，有人告诉他扫罗已前往迦密山，在那里为自己立了纪念碑，然后去了吉甲。