提摩太前书 6:21 - 圣经当代译本修订版

有些自称有这种学问的人已经偏离了信仰。 愿恩典与你们同在！

中文标准译本

有些人自称有这些“知识”，就在信仰上偏离了。 愿恩典与你们同在！

和合本修订版

有人自称有这知识而偏离了信仰。 愿恩惠与你们同在！

新标点和合本 上帝版

已经有人自称有这学问，就偏离了真道。 愿恩惠常与你们同在！

新标点和合本 - 神版

已经有人自称有这学问，就偏离了真道。 愿恩惠常与你们同在！

新译本

有些人自称有这知识，就偏离了真道。愿恩惠与你们同在。

圣经–普通话本

有些人自称有“知识”，但实际上已背弃了信仰。 愿上帝的恩典与你们同在。

提摩太前书 6:21 交叉引用

马太福音 6:13

不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’

罗马书 1:7

我问候所有住在罗马、上帝所爱、蒙召做圣徒的人。愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

罗马书 16:20

赐平安的上帝快要把撒旦践踏在你们脚下了。愿我们主耶稣的恩典与你们同在！

罗马书 16:23

接待我也接待全教会的该犹问候你们。主管本城财政的以拉都问候你们，括土弟兄也问候你们。

歌罗西书 4:18

我保罗亲笔问候你们。请你们记念在狱中的我。 愿上帝的恩典常与你们同在！

提摩太前书 1:19

你要持守信心和无愧的良心。有些人丧掉良心，结果他们的信仰就像船触了礁，

提摩太前书 1:6

可惜有些人却偏离这些，转向空洞的谈论。

提摩太前书 6:10

贪财是万恶之根，有人因为贪财就离弃了信仰，结果饱尝各种锥心之痛。

提摩太后书 2:18

他们离经背道，说复活的事已成过去，动摇了一些人的信心。

提摩太后书 4:22

愿主与你的灵同在！愿恩典与你们同在！

提多书 3:15

这里的弟兄姊妹都问候你，也请你问候那些因信仰而爱我们的人。 愿恩典常与你们众人同在！

希伯来书 13:25

愿恩典与你们众人同在！