提摩太后书 2:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 他们离经背道，说复活的事已成过去，动摇了一些人的信心。

中文标准译本

¹⁸ 他们偏离了那有关真理的事，称复活为已经过去的事，结果推翻了一些人的信仰。

和合本修订版

¹⁸ 他们偏离了真理，说复活的事已过去，败坏了好些人的信心。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他们偏离了真道，说复活的事已过，就败坏好些人的信心。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他们偏离了真道，说复活的事已过，就败坏好些人的信心。

新译本

¹⁸ 他们偏离了真道，说复活的事已经过去了，于是毁坏了一些人的信心。

圣经–普通话本

¹⁸ 他们已经偏离了真理，说复活已经发生过了，他们正在毁灭一些人的信仰。

提摩太后书 2:18 交叉引用

马太福音 15:13

耶稣回答说：“凡不是我天父栽种的都要被连根拔起来。

马太福音 22:29

耶稣说：“你们弄错了。你们不明白圣经，也不知道上帝的能力。

路加福音 8:13

种子落在石头地上是指人听了道，便欣然接受，但他们没有根基，不过是暂时相信，一遇到试炼就放弃了。

使徒行传 5:39

但如果是出于上帝，你们不但无法阻止他们，恐怕发现自己是在抵挡上帝！”

哥林多前书 11:19

你们中间必然会有分裂的事，好显出谁是经得起考验的。

哥林多前书 15:12

既然我们一直都在传扬基督已经从死里复活，怎么你们当中却有人否定死人复活的事呢？

歌罗西书 3:1

你们既然和基督一同复活了，就应当追求天上的事，那里有坐在上帝右边的基督。

提摩太前书 1:19

你要持守信心和无愧的良心。有些人丧掉良心，结果他们的信仰就像船触了礁，

提摩太前书 6:10

贪财是万恶之根，有人因为贪财就离弃了信仰，结果饱尝各种锥心之痛。

提摩太前书 6:21

有些自称有这种学问的人已经偏离了信仰。 愿恩典与你们同在！

提摩太后书 2:14

你要提醒众人这些事，在上帝面前嘱咐他们：不要为言词争辩，因为那对听见的人有害无益。

提多书 1:11

你一定要堵住他们的口，因为他们为了不义之财教不该教的，毁坏别人全家。

希伯来书 3:10

所以，我向那世代的人发怒， 说：‘他们心向歧途， 不认识我的道路。’

雅各书 5:19

我的弟兄姊妹，如果有人领一个偏离真道的人归回正路，

约翰一书 2:19

这些人是从我们中间出去的，但他们不属于我们。他们如果属于我们，就会留在我们当中。他们的离去显明他们都不属于我们。