提摩太前书 6:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 提摩太啊，你要持守所托付给你的，避开世俗的空谈和那些违背真理、似是而非的学问。

中文标准译本

²⁰ 哦，提摩太呀！你要保守那所受的托付，避开那些不敬神的空谈和假冒知识之名的反对论。

和合本修订版

²⁰ 提摩太啊，要持守所给你的托付。要躲避世俗的空谈和那假冒知识的矛盾言论。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 提摩太啊，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 提摩太啊，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。

新译本

²⁰ 提摩太啊，你要保守所交托你的，避免世俗的空谈和冒称是知识的那种反调；

圣经–普通话本

²⁰ 提摩太，要保护好托付给你的一切，要避免世俗的空谈和所谓知识的争论。

提摩太前书 6:20 交叉引用

使徒行传 16:1

保罗来到特庇，然后又到路司得。那里有个门徒名叫提摩太，母亲是信主的犹太人，父亲是希腊人。

使徒行传 17:18

还有一些伊壁鸠鲁和斯多亚学派的哲学家和保罗争论，有人说：“这人在胡言乱语什么呀？”还有人说：“他好像在宣扬外国的神明。”他们这样说是因为保罗在传讲耶稣和祂复活的福音。

使徒行传 17:21

这些雅典人和侨居在那里的人无所事事，只喜欢谈论和打听一些新鲜事儿。

罗马书 1:22

他们自以为聪明，其实愚不可及，

罗马书 3:2

其实在各方面有很多好处！首先，上帝的圣言托付给了犹太人。

哥林多前书 2:6

当然我们也跟成熟的人谈论智慧，不过并非这个世代的智慧，也不是那些在世上当权、将要衰亡之人的智慧。

哥林多前书 3:19

因为这世上的智慧在上帝的眼中都是愚昧的，正如圣经上说：“上帝使智者中了自己的诡计。”

歌罗西书 2:18

有些人喜欢故作谦卑，敬拜天使，沉迷于所看见的幻象，你们不要因他们而失去得奖赏的资格。他们随从自己堕落的思想无故自高自大，

歌罗西书 2:8

你们要谨慎，免得有人用空洞虚假的哲学把你们掳去。这些哲学不是出于基督，而是出于人的传统和世界的基本规条。

帖撒罗尼迦后书 1:4

因此，我们在上帝的众教会中夸奖你们在各种迫害和患难中的坚忍和信心。

帖撒罗尼迦后书 2:15

所以，各位弟兄姊妹，务要坚定不移，无论是我们信上的教导还是口头的教导，你们都要坚守。

提摩太前书 1:11

这正道来自当受称颂的上帝托付我传扬的荣耀福音。

提摩太前书 1:2

写信给因信主而做我真儿子的提摩太。 愿父上帝和我们的主基督耶稣赐给你恩典、怜悯和平安！

提摩太前书 1:4

也不要沉迷于无稽之谈和冗长的家谱，因为这些事只会引起争论，无法帮助人凭信心认识上帝的计划。

提摩太前书 1:6

可惜有些人却偏离这些，转向空洞的谈论。

提摩太前书 1:9

因为律法并不是为义人设的，而是为了对付那些目无法纪、大逆不道、不敬畏上帝、犯罪作恶、不圣洁、贪恋世俗、杀害父母、行凶害命、

提摩太前书 4:7

但你要弃绝世俗、荒诞的传说，要训练自己做敬虔的人。

提摩太前书 6:11

但你这属上帝的人要远避这些事，要追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐和温柔，

提摩太前书 6:14

要遵守这命令，做纯洁无瑕、无可指责的人，一直到我们的主耶稣基督再来。

提摩太后书 2:1

我儿啊！你要靠着基督耶稣的恩典刚强起来。

提摩太后书 2:16

要远避一切世俗的空谈，因为好空谈的人只会越来越不敬虔。

提多书 1:14

不理会犹太人的无稽之谈和那些违背真理之人的诫律。

提多书 1:4

提多啊，我写信给你，就我们共同的信仰来说，你是我真正的儿子。 愿父上帝和我们的救主基督耶稣赐给你恩典和平安！

提多书 1:9

持守所领受的真道，以便能够以纯正的教导劝勉人，驳倒那些反对的人。

提多书 3:9

要避免愚昧的争论、有关家谱的辩驳和律法上的争执，因为这些毫无益处。

启示录 3:3

因此，要回想你以前所领受、所听见的教导，遵守这些教导，并且悔改。你若不警醒，我必在你意想不到的时候，像贼一样突然临到。