希伯来书 13:23 - 圣经当代译本修订版

你们知道，我们的弟兄提摩太已经被释放了。如果他很快来到，我会与他一起去看你们。

中文标准译本

你们要知道，我们的弟兄提摩太已经被释放了。如果他能快一点来，我就与他一起去看你们。

和合本修订版

你们该知道，我们的弟兄提摩太已经重获自由了；他若很快就来，我必同他去见你们。

新标点和合本 上帝版

你们该知道，我们的兄弟提摩太已经释放了；他若快来，我必同他去见你们。

新标点和合本 - 神版

你们该知道，我们的兄弟提摩太已经释放了；他若快来，我必同他去见你们。

新译本

你们要知道，我们的弟兄提摩太已经释放了；如果他来得早，我就跟他一起去看你们。

圣经–普通话本

我想让你们知道，我们的兄弟提摩太被释放了。如果他能及早地赶来，我就同他一起来看望你们。

希伯来书 13:23 交叉引用

罗马书 15:25

但现在我要去耶路撒冷服侍当地的圣徒，

罗马书 15:28

等我办完这件事，将捐款交付他们之后，我就会途经你们那里去西班牙。

歌罗西书 1:1

我是奉上帝旨意做基督耶稣使徒的保罗，同提摩太弟兄，

帖撒罗尼迦前书 3:2

派提摩太去你们那里。他在传扬基督福音的事工上是我们的弟兄、上帝的同工。他去是要鼓励你们，使你们信心坚定，

提摩太前书 6:12

要为真道打美好的仗，并持定永生。你是为永生蒙召的，并在许多见证人面前做过美好的见证。

提摩太后书 1:8

所以，你不要羞于为我们的主做见证，也不要以我这为主被囚的人为耻，要靠着上帝的能力和我一同为福音受苦。

腓利门书 1:1

我是为了传扬基督耶稣而被囚禁的保罗，与提摩太弟兄写信给我们亲爱的同工腓利门、

腓利门书 1:22

同时，也请你为我预备住处，因为我盼望借着你们的祷告，我可以蒙恩到你们那里。

启示录 7:14

我回答说：“先生，你知道答案。” 他便说：“这些都是经过大灾难的人，他们用羔羊的血将衣裳洗得洁白。