提摩太后书 1:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 所以，你不要羞于为我们的主做见证，也不要以我这为主被囚的人为耻，要靠着上帝的能力和我一同为福音受苦。

中文标准译本

⁸ 所以你不要以有关我们主的见证为耻，也不要以我——这主的囚犯为耻，而要藉着神的大能，为福音与我同受苦难。

和合本修订版

⁸ 所以，不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻；总要靠着上帝的大能，与我为福音同受苦难。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻；总要按上帝的能力，与我为福音同受苦难。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻；总要按　神的能力，与我为福音同受苦难。

新译本

⁸ 所以，不要以给我们的主作见证当作羞耻，也不要以我这为主被囚的当作羞耻，却要为了福音的缘故，靠着　神的大能，与我同受磨难。

圣经–普通话本

⁸ 不要以为我们的主作见证为耻，也不要因为我为他成了囚徒而感到羞耻。凭上帝赋予你的力量和我一起为福音共患难吧。

提摩太后书 1:8 交叉引用

诗篇 119:46

我要在君王面前讲论你的法度， 我不以此为耻。

诗篇 19:7

耶和华的律法完美， 能更新生命； 耶和华的法度可靠， 让愚人有智慧。

以赛亚书 51:7

认识公义、铭记我训诲的人啊， 要听我说。 你们不要害怕人的辱骂， 也不要畏惧他们的毁谤。

以赛亚书 8:20

人应该遵循耶和华的训诲和法度。人若不遵循祂的话，必看不到曙光。

马可福音 8:38

“在这淫乱、罪恶的世代，如果有人以我和我的道为耻，人子在祂父的荣耀中与圣天使再来的时候，也要以他为耻。”

路加福音 9:26

如果有人以我和我的道为耻，将来人子在自己、天父和圣天使的荣耀中降临时，也必以这人为耻。

约翰福音 15:27

你们也要为我做见证，因为你们从开始就与我在一起。

约翰福音 19:35

看见这事的人为此做见证，他的见证是真实的，他知道自己所说的是事实，好让你们可以相信。

使徒行传 5:41

使徒欢欢喜喜地离开公会，因为他们在主看来配得上为祂的名受辱。

罗马书 1:16

我不以福音为耻，因为这福音是上帝的大能，要拯救一切相信的人，先是犹太人，然后是希腊人。

罗马书 16:25

愿荣耀归于上帝！祂能按照我传讲的耶稣基督的福音，并通过启示万古隐藏的奥秘使你们刚强。

罗马书 8:36

正如圣经上说：“为了你，我们终日出生入死，被视为待宰的羊。”

罗马书 9:33

正如圣经上说： “看啊！我在锡安放了一块绊脚石， 一块使人跌倒的磐石。 但信靠祂的人必不会蒙羞。”

哥林多前书 1:6

这样，我为基督所做的见证就在你们身上得到了印证。

哥林多后书 6:7

真理之道、上帝的大能、左右手中的公义兵器，

以弗所书 3:1

为此，我保罗为了把基督耶稣传给你们外族人而做了囚犯。

以弗所书 3:13

所以，我请求各位不要因我为你们受苦而沮丧，这其实是你们的荣耀。

以弗所书 4:1

所以，我这为主被囚禁的劝你们，既然蒙了上帝的呼召，就要过与所蒙的呼召相称的生活。

以弗所书 4:17

因此，我奉主的名郑重劝告各位，不要再像不信的外族人一样过着心灵空虚的日子。

腓立比书 1:7

我对你们众人有这样的感受很自然，因为我常把你们放在心上。不论我是身在狱中，还是为福音辩护和作证的时候，你们都与我同蒙恩典。

腓立比书 3:10

我渴望认识基督和祂复活的大能，与祂一同受苦，甚至到死的地步，

腓立比书 4:13

靠着赐我力量的那位，我凡事都能做。

歌罗西书 1:11

愿上帝用祂荣耀的权能使你们刚强，无论遇到什么事都能长久忍耐，

歌罗西书 1:24

我现在因着能为你们受苦而欢喜，并且我是为基督的身体——教会的缘故，在自己身上补满基督未受尽的苦难。

帖撒罗尼迦前书 3:4

我们在你们那里时曾预先告诉过你们，我们会遭遇患难，你们知道后来果然如此。

提摩太前书 2:6

祂舍命作所有人的赎价，这在所定的时候已显明出来。

提摩太后书 1:10

如今借着我们救主基督耶稣的降世显明了出来。基督已经消灭死亡，借着福音将不朽的生命彰显了出来。

提摩太后书 1:12

我因此遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的，一直到那日。

提摩太后书 1:16

愿主怜悯阿尼色弗一家人，他常常鼓励我，不以我被囚禁为耻。

提摩太后书 2:3

你要做基督耶稣的精兵，与我同受苦难。

提摩太后书 2:8

你要切记我所传的福音：耶稣基督是大卫的后裔，祂从死里复活了。

提摩太后书 2:9

我为这福音受苦，甚至像犯人一样被囚禁，但上帝的道是囚禁不住的。

提摩太后书 4:17

然而主站在我身旁加给我力量，使我可以把福音完整地传给所有的外族人。主把我从狮子口里救了出来。

提摩太后书 4:5

然而，你要谨慎行事，不怕吃苦，专心传道，尽忠职守。

彼得前书 1:5

你们这些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已经预备好、在末世要显明的救恩。

约翰一书 4:14

我们看见过，现在做见证：父差遣了祂的儿子成为世人的救主。

犹大书 1:24

愿荣耀归给我们的救主——独一的上帝！祂能保守你们不失足犯罪，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜地站在祂的荣耀面前。愿荣耀、威严、能力和权柄借着我们的主耶稣基督都归给祂，从万世以前直到现今，一直到永永远远。阿们！

启示录 1:2

约翰便为所看见的一切关乎上帝的道和耶稣基督的事做见证。

启示录 1:9

我约翰是你们的弟兄，在耶稣里和你们患难与共，同享国度，一起忍耐。我因传扬上帝的道、为主耶稣做见证而到了拔摩海岛上。

启示录 12:11

弟兄们是靠着羔羊的血和自己所见证的道战胜了它，他们没有贪生怕死。

启示录 19:10

我俯伏在他脚前要拜他，他却说：“千万不可！我和你并那些为耶稣做见证的弟兄姊妹同是上帝的奴仆。你要敬拜上帝，因为预言的真谛就是为耶稣做见证。”