希伯来书 13:22 - 圣经当代译本修订版

²² 弟兄姊妹，我简短地写信给你们，希望你们听我劝勉的话。

中文标准译本

²² 弟兄们，我恳求你们容忍我这劝勉的话，因为我只是简略地写信给你们。

和合本修订版

²² 弟兄们，我简略地写信给你们，希望你们听我劝勉的话。

新标点和合本 上帝版

²² 弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。

新标点和合本 - 神版

²² 弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。

新译本

²² 弟兄们，我劝你们耐心接受我这劝勉的话，因为我只是简略地写给你们。

圣经–普通话本

²² 兄弟姐妹们，我请求你们耐心接受我这些鼓励的话，我只是给你们写了一封短信。

希伯来书 13:22 交叉引用

使徒行传 13:15

读完律法书和先知书后，会堂主管派人告诉他们：“弟兄们，你们若有什么劝勉众人的话，请讲。”

哥林多后书 10:1

你们以为我在你们中间的时候很温和，不在你们中间的时候却很严厉。如今，我保罗以基督的谦卑和温柔亲自劝你们：

哥林多后书 5:20

所以我们现在是基督的大使，可以说上帝正借着我们发出呼求。我们替基督恳求你们：要与上帝和好！

哥林多后书 6:1

身为上帝的同工，我们劝你们不要辜负祂的恩典。

加拉太书 6:11

你们看，我亲手写给你们的字是多么大啊！

以弗所书 3:3

借着启示让我明白福音的奥秘，正如我前面简要提过的。

希伯来书 12:5

你们难道忘了那像劝勉儿子一样劝勉你们的话吗？“孩子啊，不可轻视主的管教，被祂责备的时候也不要灰心。

希伯来书 13:19

也请你们特别为我祷告，使我能够早日回到你们那里。

希伯来书 2:1

因此，我们必须更加重视所听的道，以免随流漂去。

希伯来书 3:1

因此，同蒙天召的圣洁弟兄姊妹，你们应当仔细思想那位我们公认为特使和大祭司的耶稣。

希伯来书 4:1

因此，上帝既然仍旧应许我们进入祂的安息，我们就该心存敬畏，免得有人得不到这福分。

希伯来书 4:11

因此，我们要竭力进入那安息，免得像他们一样因不顺服而倒毙。

彼得前书 5:12

在忠心的弟兄西拉的帮助下，我简单地写了这封信劝勉你们，并证明这是上帝真实的恩典。你们务要在这恩典上站稳。