士师记 8:23 - 圣经当代译本修订版

基甸回答说：“我和我子孙都不统治你们，统治你们的是耶和华。”

中文标准译本

但基甸对他们说：“我不管辖你们，我的儿子也不管辖你们；耶和华会管辖你们。”

和合本修订版

基甸对他们说：“我不治理你们，我的儿子也不治理你们，耶和华会治理你们。”

新标点和合本 上帝版

基甸说：「我不管理你们，我的儿子也不管理你们，惟有耶和华管理你们。」

新标点和合本 - 神版

基甸说：「我不管理你们，我的儿子也不管理你们，惟有耶和华管理你们。」

新译本

基甸回答他们：“我不统治你们，我的子孙也不统治你们，唯有耶和华统治你们。”

圣经–普通话本

基甸对他们说: “我不做你们的首领，我的子孙也不做你们的首领。主要统帅你们。”

士师记 8:23 交叉引用

诗篇 10:16

耶和华永永远远是君王， 列国必从祂的土地上灭亡。

诗篇 149:2

愿以色列因他的造物主而欢喜， 愿锡安的百姓因他们的君王而快乐。

以赛亚书 33:22

因为耶和华是我们的审判官， 是我们的立法者， 是我们的君王， 祂必拯救我们。

以赛亚书 63:19

我们如此沦落， 好像从未被你治理过， 从来不属于你。

哥林多后书 1:24

我们并不是要操纵你们的信仰，而是要帮助你们，使你们喜乐，因为你们在信仰上已经站稳了。

彼得前书 5:3

不要辖制托付给你们的羊群，而是要做群羊的榜样。

士师记 10:18

基列的首领们彼此商议说：“谁先攻打亚扪人，谁就做所有基列人的首领。”

士师记 2:18

耶和华见他们因敌人的压迫和苦待而哀号，就怜悯他们，使士师陆续兴起，并与每位士师同在。士师在世之日，耶和华从仇敌手中拯救他们。

士师记 8:22

以色列人对基甸说：“你从米甸人手中救了我们，请你和你的子孙统治我们。”

撒母耳记上 10:19

但你们现在却背弃了拯救你们脱离一切灾难和困苦的上帝，竟然对祂说，‘我们要你立一位王来统治我们。’所以你们现在就按着支派宗族站在耶和华面前吧！”

撒母耳记上 12:12

可是你们看到亚扪王拿辖来攻击你们，就对我说，‘不行，我们要有一个王来统治我们。’其实你们的上帝耶和华就是你们的王。