士师记 10:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 基列的首领们彼此商议说：“谁先攻打亚扪人，谁就做所有基列人的首领。”

中文标准译本

¹⁸ 基列的民众和首领们，彼此说：“谁先开始与亚扪人争战，谁就作基列所有居民的领袖。”

和合本修订版

¹⁸ 基列百姓中的领袖彼此说：“谁领先出去攻打亚扪人，谁就作基列所有居民的领袖。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 基列的民和众首领彼此商议说：「谁能先去攻打亚扪人，谁必作基列一切居民的领袖。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 基列的民和众首领彼此商议说：「谁能先去攻打亚扪人，谁必作基列一切居民的领袖。」

新译本

¹⁸ 基列的人民和众领袖彼此说：“谁先去攻打亚扪人，谁就可以作基列所有居民的首领。

圣经–普通话本

¹⁸ 基列人的首领们彼此议定: 谁能统领这场与亚扪人之战，谁就做全基列人的首领。

士师记 10:18 交叉引用

以赛亚书 34:12

以东没有一个显贵可以称王， 那里所有的首领全都消失。

士师记 1:1

约书亚去世以后，以色列人求问耶和华：“我们哪一个支派先上去攻打迦南人呢？”

士师记 10:17

当时，亚扪人整装备战，在基列安营；以色列人也集合起来，在米斯巴安营。

士师记 11:1

基列人耶弗他是个英勇的战士，他父亲名叫基列，母亲是个妓女。

士师记 11:11

于是，耶弗他便跟他们一起回去。民众拥立他做他们的首领和元帅。耶弗他在米斯巴将之前所说的话在耶和华面前重申一遍。

士师记 11:4

后来，亚扪人攻打以色列，

士师记 12:7

基列人耶弗他做以色列的士师六年，死后葬在基列的一座城里。

撒母耳记上 17:25

以色列人彼此议论说：“看那个人！他是来向以色列军骂阵的。谁要能杀死他，王必有重赏，还会把女儿嫁给他为妻，并免去他父亲家在以色列应缴的赋税。”