士师记 8:22 - 圣经当代译本修订版22 以色列人对基甸说:“你从米甸人手中救了我们,请你和你的子孙统治我们。” 参见章节中文标准译本22 那时,以色列人对基甸说:“你既然救我们脱离米甸人的手,你和你的子子孙孙也管辖我们吧。” 参见章节和合本修订版22 以色列人对基甸说:“你既然救我们脱离米甸的手,愿你治理我们,你的儿子孙子也治理我们。” 参见章节新标点和合本 上帝版22 以色列人对基甸说:「你既救我们脱离米甸人的手,愿你和你的儿孙管理我们。」 参见章节新标点和合本 - 神版22 以色列人对基甸说:「你既救我们脱离米甸人的手,愿你和你的儿孙管理我们。」 参见章节新译本22 以色列人对基甸说:“你既然拯救我们脱离了米甸人的手,求你和你的子孙统治我们。” 参见章节圣经–普通话本22 以色列人对基甸说: “你把我们从米甸人手中救了出来,请你做我们的首领吧!让你和你的子孙都做我们的首领。” 参见章节 |