哥林多后书 10:11 - 圣经当代译本修订版 说这话的人要留心：我们不在你们那里的时候，在信上怎么说，与你们见面时也会怎么做。 中文标准译本 说这样话的人应该想一想：我们不在你们那里的时候，书信上的话语怎样；我们在的时候，我们的行为也会怎样。 和合本修订版 这等人当明白，我们不在那里时信上怎么说，见面时也必怎么做。 新标点和合本 上帝版 这等人当想，我们不在那里的时候，信上的言语如何，见面的时候，行事也必如何。 新标点和合本 - 神版 这等人当想，我们不在那里的时候，信上的言语如何，见面的时候，行事也必如何。 新译本 说这话的人要想一想，我们不在你们那里的时候，信上怎样写，我们来到的时候也会怎样作。 圣经–普通话本 说这种话的人应该知道，当我们离开你们时，信上给你们写的话和我们与你们在一起的行动没有任何区别。 |