哥林多后书 10:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 说这种话的人应该知道，当我们离开你们时，信上给你们写的话和我们与你们在一起的行动没有任何区别。

圣经当代译本修订版

¹¹ 说这话的人要留心：我们不在你们那里的时候，在信上怎么说，与你们见面时也会怎么做。

中文标准译本

¹¹ 说这样话的人应该想一想：我们不在你们那里的时候，书信上的话语怎样；我们在的时候，我们的行为也会怎样。

和合本修订版

¹¹ 这等人当明白，我们不在那里时信上怎么说，见面时也必怎么做。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 这等人当想，我们不在那里的时候，信上的言语如何，见面的时候，行事也必如何。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 这等人当想，我们不在那里的时候，信上的言语如何，见面的时候，行事也必如何。

新译本

¹¹ 说这话的人要想一想，我们不在你们那里的时候，信上怎样写，我们来到的时候也会怎样作。

哥林多后书 10:11 交叉引用

哥林多后书 10:10

我的对手会说: “保罗的信既有力又重要，但他本人却很软弱，言谈粗俗。”

哥林多后书 10:12

我们不敢把我们自己与一些自以为是的人进行分类或比较。他们拿自己衡量自己，自己跟自己比，这表现出他们是多么地愚蠢。

哥林多后书 12:20

我担心我到你们那里时，会发现你们与我所期望的不一样，也担心你们发现我和你们所期望的不一样。我担心你们中间会有争吵、嫉妒、愤怒、自私的纷争、诽谤、闲话、骄傲和混乱。

哥林多后书 13:10

所以，和你们不在一起时，我写下这些，以便与你们在一起时，我不必用我的权力来惩罚你们。主赐给我这权力是用来使你们更加坚强，而不是为了毁掉你们。