哈该书 1:8 - 圣经当代译本修订版

你们要上山伐木，重建这殿，好让我欢喜并得到尊崇。这是耶和华说的。

中文标准译本

你们要上山运来木材，建造这殿宇，我就因此喜悦，得荣耀。这是耶和华说的。

和合本修订版

你们要上山取木料，建造这殿，我就因此喜乐，且得荣耀。这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

你们要上山取木料，建造这殿，我就因此喜乐，且得荣耀。这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

你们要上山取木料，建造这殿，我就因此喜乐，且得荣耀。这是耶和华说的。

新译本

你们要上山取木材，建造殿宇；我必因此喜悦，并且得荣耀。”耶和华说：

圣经–普通话本

现在，你们要上山砍伐木材，重建圣殿。我会对这圣殿很满意，也愿意在其中享受尊崇。’

哈该书 1:8 交叉引用

列王纪上 6:1

所罗门在做以色列王的第四年二月，即西弗月，开始为耶和华建殿。那时正是以色列人离开埃及后第四百八十年。

列王纪上 9:3

对他说：“我听了你的祷告和祈求。我已使你建的殿成为圣洁之地，让我的名永在其中，我必一直眷顾和心系这殿。

历代志上 22:19

现在，你们要全心全意地寻求你们的上帝耶和华，去建造耶和华上帝的圣所，好将祂的约柜和圣洁器皿都放在里面。”

历代志下 7:16

我已选择这殿，使之圣洁，让我的名永在其中，我必一直眷顾和心系这殿。

以斯拉记 3:7

他们付给石匠和木匠银子，并经波斯王塞鲁士批准，供给泰尔人和西顿人食物、酒和油，换取他们把香柏木从黎巴嫩经海路运到约帕。

以斯拉记 6:4

每三层巨石加铺一层木料，经费由国库支付。

出埃及记 29:43

我要在那里和以色列人相会，我的荣耀将使会幕圣洁。

以赛亚书 60:13

黎巴嫩引以为荣的松树、杉树和黄杨树都要运到你这里， 用来装饰我的圣所； 我要使我脚踏之处充满荣耀。

以赛亚书 60:7

基达的羊群必聚集到你那里， 尼拜约的公羊必供你使用， 它们在我的坛上必蒙悦纳。 我要使我荣美的殿更荣美。

以赛亚书 66:11

你们必在她舒适的怀抱里得到乳养和满足， 欣然畅饮她充足的奶汁。”

哈该书 1:7

万军之耶和华说：“你们要认真反省自己的行为。

哈该书 2:7

万军之耶和华说，我要震动万国，万国的珍宝都要送到这殿，我要使这殿充满荣耀。

哈该书 2:9

万军之耶和华说，这殿后来的荣耀必大过从前的荣耀。万军之耶和华说，我要在这地方赐下平安。’”