哈该书 2:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 万军之耶和华说，这殿后来的荣耀必大过从前的荣耀。万军之耶和华说，我要在这地方赐下平安。’”

中文标准译本

⁹ 万军之耶和华说：这殿宇后来的荣耀，必大过先前的荣耀；并且在这地方，我必赐下平安。这是万军之耶和华的宣告。”

和合本修订版

⁹ 这后来的殿的荣耀必大过先前的荣耀。这是万军之耶和华说的。在这地方我必赐平安。这是万军之耶和华说的。’”

新标点和合本 上帝版

⁹ 这殿后来的荣耀必大过先前的荣耀；在这地方我必赐平安。这是万军之耶和华说的。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 这殿后来的荣耀必大过先前的荣耀；在这地方我必赐平安。这是万军之耶和华说的。」

新译本

⁹ 万军之耶和华说：“这殿宇后来的荣耀，必大过先前的荣耀。”万军之耶和华说：“在这地方，我必赐下平安。”

圣经–普通话本

⁹ 这后来的圣殿将比原先的更荣耀。我将赐给这里繁荣与和平。’全能的主这样宣布了。”

哈该书 2:9 交叉引用

以赛亚书 60:7

基达的羊群必聚集到你那里， 尼拜约的公羊必供你使用， 它们在我的坛上必蒙悦纳。 我要使我荣美的殿更荣美。

以赛亚书 66:12

耶和华说： “看啊，我赐给她的平安如涛涛江河， 使万国的滚滚财富都归给她。 你们必被她抱在怀中乳养， 摇在膝上。

以西结书 43:5

上帝的灵把我举起，带我进入内院，只见耶和华的荣光充满圣殿。

弥迦书 5:5

祂必给他们带来平安！ 亚述人侵略我们的国土、践踏我们的宫殿时， 我们将选立七位牧者和八位首领抗击他们。

哈该书 1:8

你们要上山伐木，重建这殿，好让我欢喜并得到尊崇。这是耶和华说的。

哈该书 2:3

‘你们幸存的人当中有谁见过这殿昔日的荣耀呢？现在你们看这殿如何？看上去岂不是无足轻重吗？

撒迦利亚书 2:5

耶和华说，我要成为一堵火墙环绕耶路撒冷，作城中的荣耀。’

路加福音 2:14

“在至高之处荣耀归于上帝！ 在地上平安临到祂所喜悦的人！”

约翰福音 1:14

道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

约翰福音 14:27

我把平安留给你们，把我的平安赐给你们，我赐给你们的平安不像世人给的平安。你们心里不要忧愁，也不要害怕。

使徒行传 10:36

上帝借着万物的主宰耶稣基督把平安的福音传给以色列人。

提摩太前书 3:16

毫无疑问，我们伟大的信仰奥妙无比： 祂以肉身显现， 被圣灵证明为义， 被天使看见， 被传扬到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的荣耀中。

雅各书 2:1

我的弟兄姊妹，你们既然信了我们荣耀的主耶稣基督，就不可以貌取人。