哈该书 1:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 你们盼望丰收，结果收的很少；你们把收成带回家，我却把它们吹走。这是什么缘故？万军之耶和华告诉你们，‘因为你们都忙于建自家的房子，任由我的殿荒废。

中文标准译本

⁹ 你们盼望的多，看哪，却收的少。你们收到屋里的，我却把它吹走。为什么呢？因为我的殿宇荒废，你们却为各自的房屋奔忙。这是万军之耶和华的宣告。

和合本修订版

⁹ 你们盼望多得，看哪，所得的却少；你们收到家中，我就吹去。这是为什么呢？因为我的殿荒凉，你们各人却只为自己的房屋奔走。这是万军之耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你们盼望多得，所得的却少；你们收到家中，我就吹去。这是为什么呢？因为我的殿荒凉，你们各人却顾自己的房屋。这是万军之耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你们盼望多得，所得的却少；你们收到家中，我就吹去。这是为什么呢？因为我的殿荒凉，你们各人却顾自己的房屋。这是万军之耶和华说的。

新译本

⁹ “你们期望丰收，反倒歉收；你们收到家里的，我就吹去。”为甚么呢？万军之耶和华说：“因为我的殿宇荒废，你们各人却为自己的房屋奔驰。

圣经–普通话本

⁹ “全能的主说: ‘你们盼望丰年，但收成微薄；你们把仅有的一点带回家里，但我却要让风将它吹走。这是因为我的居处依然是一片荒凉，而你们却个个忙着修建自己的房屋。

哈该书 1:9 交叉引用

撒母耳记下 21:1

在大卫执政期间，连续有三年饥荒，大卫就求问耶和华。耶和华说：“发生这饥荒是因为扫罗一家人的血债，他们杀害了基遍人。”

撒母耳记下 22:16

耶和华斥责一声， 祂的鼻孔一吹气， 海底就显现， 大地也露出根基。

列王纪下 19:7

我必惊动亚述王的心，让他听见一些风声后便返回本国，使他在那里死于刀下。’”

约伯记 10:2

我对上帝说，‘不要定我的罪。 请告诉我，你为何指控我？

箴言 11:24

有人乐善好施，反倒越来越富； 有人极其吝啬，反而越来越穷。

箴言 27:20

阴间和死亡填不满， 人的眼目永不满足。

传道书 1:8

万事令人厌烦，人述说不尽。 眼看，看不饱； 耳听，听不够。

以赛亚书 40:7

耶和华吹一口气， 草就枯干，花也凋谢。 人类诚然如草。

以赛亚书 5:10

十亩葡萄园只产一桶酒， 二百升种子只产二十升粮食。”

耶利米书 12:13

我的子民播种麦子， 却收割荆棘； 辛勤耕耘，却一无所获。 因耶和华的烈怒，他们必收获羞辱。”

以西结书 21:31

我要把烈怒倒在你们身上，将我的怒火喷在你们身上，把你们交在嗜杀成性的恶徒手中，

利未记 19:25

第五年，你们可以吃树上的果子。你们这样做，果树会为你们结出更多果子。我是你们的上帝耶和华。

哈该书 1:4

“这殿还荒废时，你们却住在华丽的房子里吗？

哈该书 1:6

你们种多收少，吃不饱，喝不足，穿不暖，挣来的工钱却放在破漏口袋中。”

玛拉基书 2:2

万军之耶和华说：“如果你们不听从我的话，也不从内心尊崇我的名，我必使咒诅临到你们，把你们的福气变成咒诅。其实我已经咒诅了你们，因为你们不把我的诫命放在心上。

申命记 28:38

“你们种的多，却收的少，因为庄稼必被蝗虫吃掉。

启示录 2:4

但有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心丢弃了。

启示录 3:19

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。