启示录 17:14 - 圣经当代译本修订版

他们将与羔羊交战，但羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主，万王之王。那些跟随羔羊的是被呼召、蒙拣选、忠心耿耿的人。”

中文标准译本

他们将要与羔羊交战，而羔羊将胜过他们，因为他是万主之主，万王之王；与羔羊在一起的，是那些蒙召唤的、蒙拣选的、忠心的人。”

和合本修订版

他们将与羔羊作战，羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主、万王之王，而同羔羊在一起的是蒙召、被选、忠心的人。”

新标点和合本 上帝版

他们与羔羊争战，羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主、万王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被选、有忠心的，也必得胜。」

新标点和合本 - 神版

他们与羔羊争战，羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主、万王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被选、有忠心的，也必得胜。」

新译本

他们要跟羊羔作战，羊羔必胜过他们，因为他是万主之主，万王之王。那些与羊羔同在、蒙召、被选、有忠心的，也必胜过他们。”

圣经–普通话本

他们都会与羔羊交战，羔羊必胜过他们，因他是万主之主，万王之王。他必将和他所选召的忠诚的信徒一起打败他们。”

启示录 17:14 交叉引用

诗篇 110:5

主在你右边保护你， 祂发怒的时候，必毁灭列王。

耶利米书 1:15

我要召来北方各国之民，他们要在耶路撒冷的城门口设宝座，攻打耶路撒冷周围的城墙和犹大各城邑。这是耶和华说的。

耶利米书 1:19

他们必攻击你，但绝不能胜过你，因为我与你同在，我必拯救你。这是耶和华说的。”

耶利米书 50:44

“看啊，我必在瞬间把巴比伦人赶离家园，如约旦河边丛林中跳出的狮子赶散草场的羊群。我要派我拣选的人统治这地方。谁能与我相比？谁能与我较量？哪位首领能抵挡我？”

但以理书 2:44

在以上列王统治的时候，天上的上帝必设立一个永不被毁的国，这国必不会落入其他民族手中。它将击垮、消灭列国，并且永远长存。

但以理书 2:47

王对但以理说：“你们的上帝真是万神之神、万王之主、奥秘的启示者，因为你能揭开这个奥秘。”

但以理书 7:21

我看见这小角与圣民争战，并占了上风。

撒迦利亚书 2:8

万军之耶和华为了彰显祂的荣耀，差遣我去那些掳掠你们的国家，因为谁动你们，就是动祂的瞳仁。祂说：

马太福音 22:14

“因为被邀请的人多，选上的人少。”

马太福音 25:40

“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们这样对待我最卑微的一个弟兄，就是对待我了。’

马太福音 28:18

耶稣上前对门徒说： “天上地下所有的权柄都交给我了。

约翰福音 15:16

不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并且派你们出去结长存的果子。这样，你们奉我的名无论向父求什么，祂都会赐给你们。

罗马书 1:6

你们也是其中蒙召信从耶稣基督的人。

罗马书 8:30

祂所预定的人，祂也呼召他们；祂所呼召的人，祂也称他们为义人；祂称之为义人的，祂也使他们得荣耀。

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，我们在这一切事上已经得胜有余了。

哥林多前书 15:24

最后末日来临，那时基督会废除一切执政的、掌权的、有能力的，将国度交给父上帝。

申命记 10:17

你们的上帝耶和华是万神之神、万主之主，是伟大、全能、可畏的上帝。祂不徇情面，不受贿赂；

提摩太前书 6:15

到了时候，配得称颂、独有权能的万王之王、万主之主要使基督显现。

提摩太后书 2:4

当兵的若让其他事务缠身，就不能取悦征召他的上司。

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。

启示录 11:7

当他们做完见证以后，从无底坑上来的兽要和他们交战，并战胜他们，把他们杀掉。

启示录 16:14

它们都是鬼魔的灵，能行奇迹。它们到普天下召集各王，预备在全能上帝的大日子争战。

启示录 2:10

你不要害怕将要遭受的苦难。看啊，魔鬼要将你们当中的一些人下在监牢，使你们受试炼，你们必遭受十天的迫害。你要至死忠心，我必赐给你生命的冠冕。

启示录 2:13

‘我知道你住在撒旦称王的地方。但你仍然坚守我的名，即使我忠心的见证人安提帕在你们这撒旦盘踞之处殉道的时候，你也没有否认对我的信仰。

启示录 3:21

我必让得胜者与我一同坐在我的宝座上，正如我得胜后与我父一同坐在祂的宝座上一样。