6 你们也是其中蒙召信从耶稣基督的人。
6 其中也有你们这些蒙召唤、属耶稣基督的人。
6 其中也有你们这蒙召属耶稣基督的人。
6 其中也有你们这蒙耶稣基督所召的人。
6 你们也在其中,是蒙受了选择属于耶稣基督的人。
那些蒙祂怜悯的器皿就是我们这些从犹太人和外族人中被上帝呼召的人。
上帝是信实的,祂呼召你们是要你们与祂的儿子——我们的主耶稣基督相交。
我很惊讶,你们竟然那么快就背弃了借着基督的恩典呼召你们的上帝,去追随别的福音!
我们也在基督里被拣选成为祂的子民。这都是按自己旨意行万事的上帝预先定下的计划,
你们从前与上帝隔绝,行事邪恶,心思意念与祂为敌;
这福音不但传到了你们那里,也传到了世界各地,不断结出果实并发展壮大,正如你们当初听了福音并真正明白上帝恩典后的情形。
我们安慰你们,劝勉你们,督促你们,叫你们行事为人对得起上帝,祂呼召你们进入祂的国度和荣耀。
为此,上帝借着我们所传的福音呼召了你们,使你们可以得到我们主耶稣基督的荣耀。
上帝拯救了我们,并呼召我们过圣洁的生活,不是因为我们的行为,而是出于祂的旨意和恩典。早在万古以前,祂就在基督耶稣里把这恩典赐给我们了,
因此,同蒙天召的圣洁弟兄姊妹,你们应当仔细思想那位我们公认为特使和大祭司的耶稣。
你们蒙召也是为此,因为基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们可以追随祂的脚步。
但你们是蒙拣选的族群,是君尊的祭司,是圣洁的国度,是上帝的子民,为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗,进入祂奇妙的光明。
所以,弟兄姊妹,你们要更加努力,以确定自己蒙了呼召和拣选。你们这样做,就绝不会失足犯罪,
我是耶稣基督的奴仆、雅各的兄弟犹大,现在写信给蒙父上帝呼召和眷爱、并被耶稣基督看顾的人。
他们将与羔羊交战,但羔羊必胜过他们,因为羔羊是万主之主,万王之王。那些跟随羔羊的是被呼召、蒙拣选、忠心耿耿的人。”