创世记 48:19 - 圣经当代译本修订版

他父亲却不同意，说：“我儿啊，我知道，我知道。他必发展成一个强大的民族，但他弟弟将比他更强大，他弟弟的后裔必成为多个民族。”

中文标准译本

他父亲却拒绝他，说：“我知道，我儿，我知道！他也要成为一族，也必昌大；只是他的弟弟将来比他还要昌大，他弟弟的后裔必成为多国。”

和合本修订版

他父亲却不肯，说：“我知道，我儿，我知道。他也要成为一族，也要强大。可是他的弟弟将来比他还要强大；他弟弟的后裔要成为许多国家。”

新标点和合本 上帝版

他父亲不从，说：「我知道，我儿，我知道。他也必成为一族，也必昌大。只是他的兄弟将来比他还大；他兄弟的后裔要成为多族。」

新标点和合本 - 神版

他父亲不从，说：「我知道，我儿，我知道。他也必成为一族，也必昌大。只是他的兄弟将来比他还大；他兄弟的后裔要成为多族。」

新译本

他父亲却不肯，说：“我知道，我儿啊，我知道，他也要成为一族，也要强大；只是他弟弟比他还要强大，他的后裔要成为多族。”

圣经–普通话本

但是他的父亲拒绝了，说: “儿啊，我知道玛拿西是长子，他也要成为大族。但他的弟弟会比他更强大，他弟弟的后代将成为众多的大民族。”

创世记 48:19 交叉引用

创世记 17:4

“我要与你立约，你必成为万族之父。

创世记 25:23

耶和华对她说： “你腹中有两个国家， 两族从你里面分出， 一族要比另一族强大， 将来大的要服侍小的。”

创世记 25:28

以撒疼爱以扫，因为他喜欢吃以扫打的野味，利百加却疼爱雅各。

创世记 28:14

你的后代必多如地上的尘土，遍布四方，地上万族必因你和你的后裔而蒙福。

创世记 46:3

上帝说：“我是上帝，是你父亲的上帝，不要害怕下到埃及，因为我要使你在那里成为大族。

创世记 48:14

但以色列却两手交叉，把右手放在约瑟次子以法莲的头上，左手放在约瑟长子玛拿西的头上。

创世记 48:18

对父亲说：“父亲，你弄错了，这才是长子，你应该把右手按在他的头上。”

以赛亚书 7:17

“之后，耶和华必让亚述王来攻击你、你的人民和你全家，这是自以法莲与犹大分裂以来从未有过的日子。

以西结书 27:10

“‘你军队中的战士有波斯人、路德人、弗人，他们在你的墙上挂起盾牌和头盔，展示你的光彩。

申命记 1:10

因为你们的上帝耶和华使你们人丁兴旺，以致今天人数多如天上的星星。

申命记 33:17

约瑟威武如头生的公牛， 有野牛的角， 他用角抵万邦， 直到地极。 他的两角是数以万计的以法莲人和数以千计的玛拿西人。”

启示录 7:6

亚设支派有一万二千，拿弗他利支派有一万二千，玛拿西支派有一万二千，

启示录 7:8

西布伦支派有一万二千，约瑟支派有一万二千，便雅悯支派有一万二千。