创世记 48:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他父亲不从，说：「我知道，我儿，我知道。他也必成为一族，也必昌大。只是他的兄弟将来比他还大；他兄弟的后裔要成为多族。」

圣经当代译本修订版

¹⁹ 他父亲却不同意，说：“我儿啊，我知道，我知道。他必发展成一个强大的民族，但他弟弟将比他更强大，他弟弟的后裔必成为多个民族。”

中文标准译本

¹⁹ 他父亲却拒绝他，说：“我知道，我儿，我知道！他也要成为一族，也必昌大；只是他的弟弟将来比他还要昌大，他弟弟的后裔必成为多国。”

和合本修订版

¹⁹ 他父亲却不肯，说：“我知道，我儿，我知道。他也要成为一族，也要强大。可是他的弟弟将来比他还要强大；他弟弟的后裔要成为许多国家。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他父亲不从，说：「我知道，我儿，我知道。他也必成为一族，也必昌大。只是他的兄弟将来比他还大；他兄弟的后裔要成为多族。」

新译本

¹⁹ 他父亲却不肯，说：“我知道，我儿啊，我知道，他也要成为一族，也要强大；只是他弟弟比他还要强大，他的后裔要成为多族。”

圣经–普通话本

¹⁹ 但是他的父亲拒绝了，说: “儿啊，我知道玛拿西是长子，他也要成为大族。但他的弟弟会比他更强大，他弟弟的后代将成为众多的大民族。”

创世记 48:19 交叉引用

创世记 17:4

「我与你立约：你要作多国的父。

创世记 25:23

耶和华对她说： 两国在你腹内； 两族要从你身上出来。 这族必强于那族； 将来大的要服事小的。

创世记 25:28

以撒爱以扫，因为常吃他的野味；利百加却爱雅各。

创世记 28:14

你的后裔必像地上的尘沙那样多，必向东西南北开展；地上万族必因你和你的后裔得福。

创世记 46:3

神说：「我是　神，就是你父亲的　神。你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。

创世记 48:14

以色列伸出右手来，按在以法莲的头上（以法莲乃是次子），又剪搭过左手来，按在玛拿西的头上（玛拿西原是长子）。

创世记 48:18

约瑟对他父亲说：「我父，不是这样。这本是长子，求你把右手按在他的头上。」

以赛亚书 7:17

耶和华必使亚述王攻击你的日子临到你和你的百姓，并你的父家，自从以法莲离开犹大以来，未曾有这样的日子。

以西结书 27:10

「波斯人、路德人、弗人在你军营中作战士；他们在你中间悬挂盾牌和头盔，彰显你的尊荣。

申命记 1:10

耶和华－你们的　神使你们多起来。看哪，你们今日像天上的星那样多。

申命记 33:17

他为牛群中头生的，有威严； 他的角是野牛的角， 用以抵触万邦，直到地极。 这角是以法莲的万万， 玛拿西的千千。

启示录 7:6

亚设支派中有一万二千；拿弗他利支派中有一万二千；玛拿西支派中有一万二千；

启示录 7:8

西布伦支派中有一万二千；约瑟支派中有一万二千；便雅悯支派中受印的有一万二千。