创世记 48:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 但以色列却两手交叉，把右手放在约瑟次子以法莲的头上，左手放在约瑟长子玛拿西的头上。

中文标准译本

¹⁴ 以色列却伸出右手，按在次子以法莲的头上；又交叉着伸出左手，按在玛拿西的头上；实际上玛拿西才是长子。

和合本修订版

¹⁴ 以色列却伸出右手来，按在次子以法莲的头上，又交叉伸出左手来，按在长子玛拿西的头上。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 以色列伸出右手来，按在以法莲的头上（以法莲乃是次子），又剪搭过左手来，按在玛拿西的头上（玛拿西原是长子）。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 以色列伸出右手来，按在以法莲的头上（以法莲乃是次子），又剪搭过左手来，按在玛拿西的头上（玛拿西原是长子）。

新译本

¹⁴ 但是，以色列两手交叉，右手按在次子以法莲的头上，左手按在长子玛拿西的头上。

圣经–普通话本

¹⁴ 雅各却双手交叉，把右手放在弟弟以法莲的头上，左手放在哥哥玛拿西的头上。玛拿西是长子。

创世记 48:14 交叉引用

创世记 41:51

约瑟给长子取名叫玛拿西，因为他说：“上帝使我忘记一切困苦和父亲全家。”

创世记 41:52

约瑟给次子取名叫以法莲，因为他说：“上帝使我在受苦之地昌盛。”

创世记 46:20

约瑟在埃及生的儿子是玛拿西和以法莲，他们的母亲是安城祭司波提非拉的女儿亚西纳。

创世记 48:13

随后左手牵着玛拿西，右手牵着以法莲，把他们分别领到以色列的右边和左边。

创世记 48:17

约瑟见父亲把右手放在以法莲的头上，感到不悦，就把父亲的右手从以法莲的头上挪到玛拿西头上，

创世记 48:18

对父亲说：“父亲，你弄错了，这才是长子，你应该把右手按在他的头上。”

诗篇 110:1

耶和华对我主说： “你坐在我的右边， 等我使你的仇敌成为你的脚凳。”

诗篇 118:16

耶和华高举右手， 耶和华用右手施展大能！”

出埃及记 15:6

耶和华啊，你的右手用大能彰显威荣； 耶和华啊，你的右手击碎仇敌。

民数记 2:18

西边是以法莲营区及其旗号。以法莲人的首领是亚米忽的儿子以利沙玛，

民数记 8:10

带到耶和华面前，会众要把手按在他们身上。

民数记 8:18

我现在已拣选利未人代替以色列人所有的长子。

马太福音 16:18

我告诉你，你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的势力不能胜过它。

马太福音 19:13

有人带着小孩子来见耶稣，要让耶稣为他们按手祷告，却受到门徒的责备。

马太福音 19:15

于是，祂为他们按手，然后才离开那里。

马太福音 6:5

“你们祷告时，不要像伪君子那样。他们喜欢站在会堂里和十字路口上公开祷告，故意让人看见。我实在告诉你们，他们得到的赏赐不过是人的赞赏。

路加福音 13:13

耶稣双手按在她身上，她的腰立刻直了，便颂赞上帝。

路加福音 4:40

到了黄昏，人们把患各种疾病的人带到耶稣面前。耶稣把手按在病人身上，一一治好他们，

使徒行传 13:3

于是，他们禁食祷告并把手按在巴拿巴和扫罗身上，然后差遣他们出去。

使徒行传 6:6

大家将这七个人带到使徒面前。使徒为他们祷告并按手在他们身上。

申命记 34:9

嫩的儿子约书亚充满了智慧之灵，因为摩西曾把手按在他身上。以色列人都听从他，遵守耶和华对摩西的吩咐。

提摩太前书 4:14

不要忽略你的恩赐，那是借着预言在众长老把手按在你身上时赐给你的。

提摩太前书 5:22

为人行按手礼，不要操之过急。不要沾染别人的罪，要洁身自好。