创世记 47:26 - 圣经当代译本修订版

于是，约瑟立下一条关于埃及土地的法令，到今天还有效，就是埃及出产的五分之一归给法老。只有祭司的田地不归法老。

中文标准译本

于是约瑟为埃及的土地立下定例，直到今日还有效，就是地上收成的五分之一归法老；唯独祭司的土地不归法老。

和合本修订版

于是约瑟为埃及的土地立下定例，直到今日，就是收成的五分之一要归法老。惟独祭司的土地例外，不归于法老。

新标点和合本 上帝版

于是约瑟为埃及地定下常例，直到今日：法老必得五分之一，惟独祭司的地不归法老。

新标点和合本 - 神版

于是约瑟为埃及地定下常例，直到今日：法老必得五分之一，惟独祭司的地不归法老。

新译本

于是，约瑟为埃及的田地立了一个法例，直到今日还有效，就是五分之一归给法老；只有祭司的田地不归给法老。

圣经–普通话本

约瑟制定了一条有关埃及土地的法令: 收成的五分之一要归王所有。这条法律至今依然有效。只有祭司的土地不属于王。

创世记 47:26 交叉引用

创世记 14:20

将敌人交在你手中的至高上帝当受称颂！” 于是，亚伯兰把所得财物的十分之一给了他。

创世记 28:22

我立为柱子的这块石头必成为上帝的殿。凡你赐给我的，我必把十分之一献给你。”

创世记 41:34

王也应该在各地委派官员，在七年丰收期内征收全国出产的五分之一，

创世记 47:22

约瑟唯独没有买祭司的田地，因为祭司吃法老的俸禄，有足够的供给，不用卖地。

创世记 47:25

他们说：“你救了我们的命，愿你恩待我们，我们愿做法老的奴仆。”

以斯拉记 7:24

我们也通知你们不可向这座上帝殿的祭司、利未人、歌乐手、殿门守卫、殿役或其他工人征收赋税。

以西结书 7:24

我必让最凶恶的外族人侵占他们的房屋。我必挫败强悍之人的傲气，使他们的圣所遭受亵渎。

利未记 27:30

“土地的所有出产中，不论是谷物还是树上的果实，十分之一属于耶和华，是耶和华的圣物。

民数记 18:21

“我要把以色列人出产的十分之一赐给利未人作产业，作为他们在会幕司职的酬劳。

申命记 14:22

“你们每年要献出收成的十分之一；

申命记 26:12

“每逢第三年是十一奉献年。你们应当把自己所有出产的十分之一拿出来分给利未人、寄居者和孤儿寡妇，使他们在你们居住的城邑吃饱喝足。