民数记 18:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ “我要把以色列人出产的十分之一赐给利未人作产业，作为他们在会幕司职的酬劳。

中文标准译本

²¹ “至于利未的子孙，看哪，我把以色列中所有出产的十分之一赐给了他们为产业，回报他们所做的会幕服事工作。

和合本修订版

²¹ “至于利未的子孙，看哪，我已赐给他们以色列所有出产的十分之一为业，作为他们在会幕中事奉的酬劳。

新标点和合本 上帝版

²¹ 「凡以色列中出产的十分之一，我已赐给利未的子孙为业；因他们所办的是会幕的事，所以赐给他们为酬他们的劳。

新标点和合本 - 神版

²¹ 「凡以色列中出产的十分之一，我已赐给利未的子孙为业；因他们所办的是会幕的事，所以赐给他们为酬他们的劳。

新译本

²¹ “至于利未的子孙，我已经把以色列中所有的十分之一，赐给了他们作产业，这是为酬报他们在会幕里办理的事务。

圣经–普通话本

²¹ “以色列人把他们收获的十分之一献给我，我要把它赐给利未人，这是他们的应得之份，是他们承担会帐劳务的报酬。

民数记 18:21 交叉引用

创世记 14:20

将敌人交在你手中的至高上帝当受称颂！” 于是，亚伯兰把所得财物的十分之一给了他。

创世记 47:24

但是你们在收成时要把五分之一给法老，其余的，你们可以留下来作种子和全家人的口粮。”

创世记 47:26

于是，约瑟立下一条关于埃及土地的法令，到今天还有效，就是埃及出产的五分之一归给法老。只有祭司的田地不归法老。

历代志下 31:12

便忠心地把供物、十一奉献和圣物放进库房。利未人歌楠雅总管这事，他的兄弟示每做助手。

尼希米记 10:29

都跟随他们的贵族同胞赌咒起誓，要谨遵上帝借祂仆人摩西颁布的律法，遵守我们的主耶和华的一切诫命、典章和律例：

尼希米记 10:37

我们把上好的面团、举祭、各样果子、新酒和新油交给祭司，收进我们上帝殿的库房里，并把我们地里收成的十分之一交给利未人，这是他们在我们所有城邑的出产中当收取的份。

尼希米记 10:38

利未人收取十分之一的时候，要有亚伦子孙中的一位祭司陪同，利未人要从这十分之一中抽出十分之一带到我们上帝的殿中，收进库房里。

尼希米记 12:44

那天，有人被委派管理库房，把举祭、初熟之物和十一奉献收集在库房里。他们要照律法的规定从各城田地收集祭司和利未人当得的份，因为犹大人对祭司和利未人的供职很满意。

尼希米记 12:47

在所罗巴伯和尼希米的时代，全体以色列人供应歌乐手和殿门守卫的日常需用，并分出一份给利未人，利未人又分出一份给亚伦的子孙。

尼希米记 13:12

犹大人都把他们的五谷、新酒和新油的十分之一送进库房。

尼希米记 13:5

就为多比雅预备了一个大房间，这房间从前用来存放素祭、乳香、器皿，还有按律法给利未人、歌乐手、殿门守卫的十分之一五谷、新酒和新油，以及给祭司的举祭。

玛拉基书 2:4

你们便知道我这样告诫你们，是为了使我与你们祖先利未所立的约坚立。这是万军之耶和华说的。

玛拉基书 3:10

万军之耶和华说：“你们要把当纳的十分之一全部送到我的仓库，使我的殿中有粮。你们这样试试，看我会不会为你们打开天上的窗户，把祝福倾倒给你们，直到无处可容。”

民数记 18:6

我已从以色列人中选出你们的利未亲族归给我，协助你们在会幕中司职。

民数记 3:6

“你去叫利未支派来协助亚伦祭司。

民数记 31:28

要从战士分得的俘虏、牛、驴和羊群中抽出五百分之一，献给耶和华，

加拉太书 6:6

在真道上受教的人应该把一切美好的东西分享给教导他的人。

申命记 18:8

除了变卖产业所得之外，他还可以分到与其他祭司同等分量的祭物。

希伯来书 7:5

按照摩西律法，那些做祭司的利未后裔可以照例向百姓，就是自己的同胞收取十分之一，尽管他们也是亚伯拉罕的后裔。