创世记 15:3 - 圣经当代译本修订版

亚伯兰又说：“你没有赐我后裔，我家中的仆人将继承我的产业。”

中文标准译本

亚伯兰又说：“看哪，既然你没有赐给我后裔，那生在我家里的就是我的继承人了。”

和合本修订版

亚伯兰又说：“看哪，你没有给我后嗣。你看，那生在我家中的人要继承我。”

新标点和合本 上帝版

亚伯兰又说：「你没有给我儿子；那生在我家中的人就是我的后嗣。」

新标点和合本 - 神版

亚伯兰又说：「你没有给我儿子；那生在我家中的人就是我的后嗣。」

新译本

亚伯兰又说：“你既然没有给我后裔，那生在我家中的人，就是我的继承人了。”

圣经–普通话本

亚伯兰接着又说: “您没有给我儿子，只能让这个生在我家中的奴仆做我的继承人了。”

创世记 15:3 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你声名远扬。你必成为别人的祝福。

创世记 13:16

我要使你的后裔多如地上的尘土，人若能数算地上的尘土，才能数算你的后裔。

创世记 14:14

亚伯兰听见侄儿被掳的消息，便率领家中三百一十八名训练有素的壮丁去追赶他们，一直追到但。

创世记 15:2

亚伯兰说：“主耶和华啊，你要赐我什么呢？我没有儿子，继承我家业的人是大马士革人以利以谢。”

箴言 13:12

盼望无期，使人忧伤； 夙愿得偿，带来生机。

箴言 29:21

从小娇纵的仆人， 最终必反仆为主。

箴言 30:23

丑恶女子出嫁， 婢女取代主母。

传道书 2:7

我买了仆婢，又有生在家中的仆婢，拥有的牛羊远超过历来在耶路撒冷的任何人。

耶利米书 12:1

耶和华啊，每次我与你争论， 都显明你是对的。 然而，我还是和你讨论公正： 为什么恶人总是得势？ 为什么诡诈之人反而生活安逸？