箴言 13:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 盼望无期，使人忧伤； 夙愿得偿，带来生机。

中文标准译本

¹² 期望被拖延，使人心忧患； 愿望得实现，就是生命树。

和合本修订版

¹² 盼望迟延，令人心忧； 愿望实现，就是得到生命树。

新标点和合本 上帝版

¹² 所盼望的迟延未得，令人心忧； 所愿意的临到，却是生命树。

新标点和合本 - 神版

¹² 所盼望的迟延未得，令人心忧； 所愿意的临到，却是生命树。

新译本

¹² 所盼望的迟延未得，令人心忧； 所愿的来到，好比生命树。

圣经–普通话本

¹² 希望落空会使内心忧伤， 实现的愿望却如生命之树。

箴言 13:12 交叉引用

创世记 46:30

以色列对约瑟说：“我现在看到你还活着，就是死也安心了。”

尼希米记 2:2

王问我：“你没有病，为什么面带愁容？一定是心中烦恼。”我非常害怕。

诗篇 143:7

耶和华啊，求你快快应允我！ 我已绝望，求你不要掩面不顾我， 不然我必和下坟墓的人无异。

诗篇 17:15

但我必因公义而得见你的面； 我醒来见到你的真容就心满意足了。

诗篇 69:3

我连连呼救，已声嘶力竭； 我期盼上帝的帮助，望眼欲穿。

箴言 11:30

义人结果如生命之树， 智者深得人心。

箴言 13:11

不义之财必耗尽， 勤俭积蓄财富增。

箴言 13:13

蔑视训言，自招灭亡； 敬畏诫命，必得赏赐。

箴言 13:19

愿望实现使心甘甜， 远离恶事为愚人憎恶。

箴言 3:18

对持守智慧的人来说， 智慧是生命树， 紧握智慧的人必蒙福。

雅歌 5:8

耶路撒冷的少女啊， 我恳求你们， 倘若遇见我的良人， 请告诉他我思爱成病。

约翰福音 16:22

同样，现在你们痛苦，但到我再见你们的时候，你们的心必欢喜，而且这份喜乐是谁也夺不去的。

启示录 2:7

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将上帝乐园中生命树上的果子赐给得胜者吃。’

启示录 22:2

从城内的大街中间穿过，河两岸有结十二种果子的生命树，每个月都结果子，叶子能医治万民。