传道书 2:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 我买了仆婢，又有生在家中的仆婢，拥有的牛羊远超过历来在耶路撒冷的任何人。

中文标准译本

⁷ 我买下了男仆和婢女，我也有生在我家里的奴仆；我还拥有大量的牛群和羊群，超过我之前在耶路撒冷的所有人；

和合本修订版

⁷ 我买了仆婢，也有生在家中的仆婢；又有许多牛群羊群，胜过我以前所有在耶路撒冷的人。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我买了仆婢，也有生在家中的仆婢；又有许多牛群羊群，胜过以前在耶路撒冷众人所有的。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我买了仆婢，也有生在家中的仆婢；又有许多牛群羊群，胜过以前在耶路撒冷众人所有的。

新译本

⁷ 我买了仆婢，也有生在家中的奴仆；又拥有大群牛羊，胜过任何比我先在耶路撒冷的人所拥有的。

圣经–普通话本

⁷ 我既买仆婢，也有家生的仆婢，我拥有成群的牛羊，胜过曾在耶路撒冷住过的任何一个人。

传道书 2:7 交叉引用

创世记 13:2

那时亚伯兰已经拥有很多牲畜和金银。

创世记 14:14

亚伯兰听见侄儿被掳的消息，便率领家中三百一十八名训练有素的壮丁去追赶他们，一直追到但。

创世记 15:3

亚伯兰又说：“你没有赐我后裔，我家中的仆人将继承我的产业。”

列王纪上 4:23

十头肥牛、二十头草场的牛、一百只羊，此外还有鹿、羚羊、狍子及肥禽。

列王纪下 3:4

摩押王米沙以牧羊为业，每年向以色列王进贡十万只公绵羊的羊毛和十万只羊羔。

历代志下 26:10

又在旷野建造瞭望塔，挖了许多水井，因为他在高原和平原有很多牲畜。他雇人在山区和沃野为他耕种田地和照料葡萄园，因为他喜爱农耕。

以斯拉记 2:55

所罗门仆人的后裔有琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、

以斯拉记 2:58

殿役和所罗门仆人的子孙共三百九十二人。

尼希米记 7:57

所罗门仆人的后裔有琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、

约伯记 1:3

七千只羊、三千只骆驼、五百对牛、五百头母驴及许多仆婢。他在东方人中最尊贵。

约伯记 42:12

耶和华赐给约伯晚年的福分比起初更多：他有一万四千只羊、六千只骆驼、一千对牛和一千头母驴。

路加福音 12:45

但他若以为主人不会那么快回来，就动手殴打仆婢、吃喝醉酒，