列王纪下 9:32 - 圣经当代译本修订版 耶户抬头望着窗口，喊道：“谁拥护我？谁？”有两三个太监从窗口往外看他。 中文标准译本 耶户抬头对着窗户，说：“有谁听我的？有谁？”两三个太监向他俯看。 和合本修订版 耶户向窗户抬头，说：“有谁顺从我？谁？”有两三个太监向外看他。 新标点和合本 上帝版 耶户抬头向窗户观看，说：「谁顺从我？」有两三个太监从窗户往外看他。 新标点和合本 - 神版 耶户抬头向窗户观看，说：「谁顺从我？」有两三个太监从窗户往外看他。 新译本 耶户抬头对着窗户，说：“有谁拥护我？谁？”立时有两三个太监往外望着他。 圣经–普通话本 耶户抬头看着窗户，高声喊道: “谁服从我？” 有两三个太监往下看着他。 |
当时，上帝的灵感动那三十位勇士的首领亚玛撒，他就说： “大卫啊，我们是你的人！ 耶西的儿子啊，我们拥护你！ 愿你无比昌盛！ 愿帮助你的人也都昌盛！ 因为你的上帝帮助你。” 大卫便收留他们，派他们统领他的队伍。