列王纪下 9:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 耶户说：“把她扔下来！”那几个太监便把耶洗别扔下去，血溅在墙壁上和马匹身上。耶户驾车轧过她的身体，

中文标准译本

³³ 耶户说：“把她扔下来！”他们就把她扔下去，她的血喷溅到墙上和马身上，耶户从她上面轧过去。

和合本修订版

³³ 耶户说：“把她抛下来！”他们就把她抛下来。她的血溅在墙上和马上，耶户践踏在她身上。

新标点和合本 上帝版

³³ 耶户说：「把她扔下来！」他们就把她扔下来。她的血溅在墙上和马上；于是把她践踏了。

新标点和合本 - 神版

³³ 耶户说：「把她扔下来！」他们就把她扔下来。她的血溅在墙上和马上；于是把她践踏了。

新译本

³³ 他说：“把她拋下来！”他们就把她拋下去。她的血溅在墙上和马匹身上，牠们也践踏了她。

圣经–普通话本

³³ 耶户又喊: “把她扔下来！” 太监们就把耶洗别扔下来，战马把她踩在蹄下，她的血溅在墙上和马的身上。

列王纪下 9:33 交叉引用

列王纪上 21:11

与拿伯同居一城的长老和贵族便照信里的指示行事。

列王纪下 7:20

这话果然应验在他身上，他被人群踩死在城门口。

列王纪下 9:26

‘我昨天看见拿伯和他儿子们被杀，我必使你在这块田里受到报应，这是耶和华说的。’现在你照耶和华的话，把他扔在这块田里吧。”

列王纪下 9:32

耶户抬头望着窗口，喊道：“谁拥护我？谁？”有两三个太监从窗口往外看他。

列王纪下 9:34

他进入王宫，吃喝完毕，然后吩咐部下说：“处理掉那受咒诅的妇人，把她埋了，她毕竟是王的女儿。”

以赛亚书 25:10

耶和华必伸手保护这山，但摩押人必在本地被践踏，像干草被践踏在粪池中。

以赛亚书 26:6

被困苦人的脚践踏，被贫穷人的足踩踏。”

耶利米哀歌 1:15

“主弃绝我所有的勇士， 召集军队攻击我， 打垮我的青年。 主践踏处女犹大， 如同在榨酒池中踩踏。

弥迦书 7:10

我的仇敌见状都必满面羞愧， 他们曾问我：“你的上帝耶和华在哪里？” 我必亲眼看见他们遭到报应， 他们要像街上的泥土一样被人践踏。

撒迦利亚书 10:5

他们必如战场上的勇士， 将仇敌践踏在街上的泥土中。 他们必争战， 因为耶和华与他们同在。 他们必使敌方的骑兵蒙羞。

玛拉基书 4:3

到我所定的日子，你们必践踏恶人，他们必成为你们脚下的尘土。’这是万军之耶和华说的。

马太福音 5:13

“你们是世上的盐。盐如果失去咸味，怎能使它再变咸呢？它将毫无用处，只会被扔在外面任人践踏。

希伯来书 10:29

更何况人践踏上帝的儿子，轻看那使人圣洁的立约之血，又藐视赐人恩典的圣灵？这等人该受多么重的刑罚啊！