历代志下 11:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 他在城内储备盾牌和矛枪，使城池非常坚固。犹大和便雅悯都归属他。

中文标准译本

¹² 并在每座城中配备盾牌和长矛，使城极其坚固。这样，犹大和便雅悯就一直属于他。

和合本修订版

¹² 他在各城里预备盾牌和枪，使城极其坚固。犹大和便雅悯都归了他。

新标点和合本 上帝版

¹² 他在各城里预备盾牌和枪，且使城极其坚固。犹大和便雅悯都归了他。

新标点和合本 - 神版

¹² 他在各城里预备盾牌和枪，且使城极其坚固。犹大和便雅悯都归了他。

新译本

¹² 又在各城装备了大盾牌和矛枪，使这些城市十分坚固。这样，犹大和便雅悯都在他统治之下。

圣经–普通话本

¹² 同时在各个城内储备盾牌和枪矛等武器，使每座城都有很强的战斗力。就这样，罗波安控制了犹大和便雅悯。

历代志下 11:12 交叉引用

撒母耳记下 13:19

她玛把灰尘撒在头上，撕破身上的彩衣，双手抱着头，一面走一面哭。

撒母耳记下 13:22

押沙龙好话坏话都没有对暗嫩说一句话，只是心里暗暗地恨他，因为他玷污了妹妹她玛。

历代志下 10:17

但住在犹大城邑的以色列人仍受罗波安统治。

历代志下 11:11

他又在各城池加强防御，派将领驻守，供给食物、油和酒。

历代志下 11:13

以色列全境的祭司和利未人都从四面八方来投奔罗波安。

历代志下 15:2

他便出来迎接亚撒，对他说：“亚撒啊，所有的犹大人和便雅悯人啊，请听我说！你们若顺从耶和华，祂必与你们同在。你们若寻求祂，祂必让你们寻见。你们若背弃祂，祂必离弃你们。

历代志下 17:12

约沙法日渐强大，在犹大境内修建堡垒和储货城，

历代志下 32:5

希西迦发愤图强，修筑所有被毁坏的城墙，在上面建造城楼，在城外加建一道墙，并在大卫城的米罗加强防御，制造许多兵器和盾牌。

以西结书 37:16

“人子啊，你拿一根杖来，写上‘犹大和他的以色列同伴’，然后再拿另一根杖，写上‘约瑟，即以法莲，与他的以色列同伴’。