列王纪下 3:11 - 圣经当代译本修订版

约沙法说：“这里有没有耶和华的先知？我们可以托他求问耶和华。”以色列王的一个臣仆答道：“沙法的儿子以利沙在这里，以前他是以利亚的助手。”

中文标准译本

约沙法说：“这里有没有耶和华的先知？我们可以藉着他求问耶和华。” 以色列王的一个臣仆回复说：“这里有沙法的儿子以利沙，他从前服事以利亚。”

和合本修订版

约沙法说：“这里不是有耶和华的先知吗？我们可以托他求问耶和华。”以色列王的一个大臣回答说：“这里有沙法的儿子以利沙，就是从前服事以利亚的。”

新标点和合本 上帝版

约沙法说：「这里不是有耶和华的先知吗？我们可以托他求问耶和华。」以色列王的一个臣子回答说：「这里有沙法的儿子以利沙，就是从前服事以利亚的。」

新标点和合本 - 神版

约沙法说：「这里不是有耶和华的先知吗？我们可以托他求问耶和华。」以色列王的一个臣子回答说：「这里有沙法的儿子以利沙，就是从前服事以利亚的。」

新译本

约沙法说：“这里不是有一位耶和华的先知吗？我们可以托他求问耶和华。”以色列王的一位臣仆说：“这里有沙法的儿子以利沙，他从前是服事以利亚的。”

圣经–普通话本

约沙法说: “这儿不是有一个主的先知吗？我们为什么不藉他求问主呢？” 以色列王的一名军官应声答道: “沙法的儿子以利沙就在这里，他以前是以利亚的门徒。”

列王纪下 3:11 交叉引用

创世记 18:4

我让人拿点水来，你们洗洗脚，在树下歇一会儿。

列王纪上 19:21

以利沙就回去了。他宰了两头耕牛，用耕具作柴煮肉分给众人，然后去跟随以利亚，服侍他。

列王纪上 22:7

但约沙法问：“这里没有耶和华的先知供我们求问吗？”

列王纪下 2:25

以利沙从伯特利上了迦密山，又从迦密山回到撒玛利亚。

列王纪下 3:10

以色列王叫道：“唉！怎么办呢？耶和华招聚我们三王，是要把我们交给摩押王！”

列王纪下 3:12

约沙法说：“耶和华会借他说话。”于是以色列王、约沙法和以东王一起去见以利沙。

列王纪下 3:3

可是他沉溺于尼八的儿子耶罗波安所犯的罪恶，使以色列人陷入罪中。

历代志上 10:13

扫罗死了，因为他对耶和华不忠，不听从祂的教诲，甚至去求问灵媒，

历代志上 14:10

大卫求问上帝：“我可以去迎战非利士人吗？你会把他们交在我手里吗？”耶和华说：“去吧，我必把他们交在你手里。”

历代志上 14:14

大卫又求问上帝，上帝对他说：“你不要正面追击他们，要绕到他们后面，从桑林对面攻打他们。

历代志上 15:13

先前你们没有抬约柜，我们也没有按规矩求问我们的上帝耶和华，以致祂向我们发怒。”

历代志下 18:6

但约沙法问：“这里没有耶和华的先知供我们求问吗？”

诗篇 74:9

我们再也看不到你的征兆， 先知也没有了。 无人知道这一切何时才会结束。

耶利米书 37:17

后来，西底迦王派人把他带到自己的宫中，私下问他：“耶和华有什么话给你吗？”耶利米说：“有，你要被交在巴比伦王手中。”

阿摩司书 3:7

的确，主耶和华不向祂的仆人——众先知显明祂的计划， 就不会采取任何行动。

腓立比书 2:22

但你们知道提摩太的为人，他与我在福音事工上一起服侍，情同父子。

提摩太前书 5:10

并且在善事上有好名声，如教养儿女、接待外人、服侍圣徒、救助困苦、竭力做各种善事。

约书亚记 1:1

耶和华的仆人摩西死了以后，耶和华对摩西的助手——嫩的儿子约书亚说：

约书亚记 9:14

以色列人接受了他们的食物，却没有求问耶和华。

士师记 20:18

以色列人到伯特利去求问上帝，说：“我们当中哪个支派应当先去攻打便雅悯人呢？”耶和华说：“犹大支派。”

士师记 20:23

列阵之前，他们在耶和华面前一直哀哭到晚上。他们求问耶和华，说：“我们应该再上去攻打我们的同胞便雅悯人吗？”耶和华说：“要上去攻打他们。”