士师记 20:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 以色列人到伯特利去求问上帝，说：“我们当中哪个支派应当先去攻打便雅悯人呢？”耶和华说：“犹大支派。”

中文标准译本

¹⁸ 以色列人起来，上伯特利去求问神，说：“我们当中，谁先上去与便雅悯人作战呢？” 耶和华说：“犹大先上去。”

和合本修订版

¹⁸ 以色列人起来，上到伯特利去求问上帝说：“我们中间谁当首先上去与便雅悯人争战呢？”耶和华说：“犹大先上去。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 以色列人就起来，到伯特利去求问上帝说：「我们中间谁当首先上去与便雅悯人争战呢？」耶和华说：「犹大当先上去。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 以色列人就起来，到伯特利去求问　神说：「我们中间谁当首先上去与便雅悯人争战呢？」耶和华说：「犹大当先上去。」

新译本

¹⁸ 以色列人就起来，上伯特利去求问　神，说：“我们之中谁应首先上去，与便雅悯人交战呢？”耶和华说：“犹大应首先上去。”

圣经–普通话本

¹⁸ 以色列人到伯特利求问上帝: “我们哪一支派应该先去攻打便雅悯人呢？” 主说: “犹大支派先去。”

士师记 20:18 交叉引用

约珥书 1:14

你们要宣布禁食的圣日， 举行庄严的聚会， 召集长老和当地所有居民， 到你们的上帝耶和华的殿中， 向耶和华呼求。

民数记 27:21

他要去以利亚撒祭司那里，让祭司借着乌陵为他求问我。他和全体会众或进或出，都要听从以利亚撒的指示。”

民数记 27:5

摩西就把她们的请求呈到耶和华面前。

约书亚记 18:1

征服了这些地方以后，以色列全体会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里。

约书亚记 9:14

以色列人接受了他们的食物，却没有求问耶和华。

士师记 18:31

上帝的会幕设立在示罗期间，米迦的神像一直竖立在但。

士师记 19:18

利未人回答说：“我们从犹大的伯利恒来，正要回家去。我住在以法莲山区的偏远地带。我现在要去耶和华的殿。这里没有人接待我。

士师记 20:17

其他十一个以色列支派则召集了四十万刀兵，个个善战。

士师记 20:19

第二天清早，以色列人起来在基比亚附近安营，

士师记 20:23

列阵之前，他们在耶和华面前一直哀哭到晚上。他们求问耶和华，说：“我们应该再上去攻打我们的同胞便雅悯人吗？”耶和华说：“要上去攻打他们。”

士师记 20:7

以色列人啊，你们看该怎么处理吧！”

撒母耳记上 10:3

你继续往前走，会在他泊的橡树那里遇见三个人。他们要到伯特利去敬拜上帝，一个牵着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个拿着一皮袋酒。