历代志上 15:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 先前你们没有抬约柜，我们也没有按规矩求问我们的上帝耶和华，以致祂向我们发怒。”

中文标准译本

¹³ 因为上一次你们不在场，我们也没有按照规定求问神，所以耶和华我们的神就对我们发怒。”

和合本修订版

¹³ 因为你们上一次没有抬这约柜，并且我们没有按规矩求问耶和华－我们的上帝，所以他冲出来攻击我们。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 因你们先前没有抬这约柜，按定例求问耶和华—我们的上帝，所以他刑罚我们。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 因你们先前没有抬这约柜，按定例求问耶和华－我们的　神，所以他刑罚我们。」

新译本

¹³ 先前没有你们，耶和华我们的　神就击打我们，因为我们没有按照定例寻求他。”

圣经–普通话本

¹³ 上次，由于你们没有跟我们一起去抬约柜，而我们也没有按照定例向主求问抬约柜的方法，主—我们的上帝向我们发怒，惩罚了我们。”

历代志上 15:13 交叉引用

撒母耳记下 6:3

他们把上帝的约柜从坐落在山上的亚比拿达家抬出来，放在一辆新车上，由亚比拿达的两个儿子乌撒和亚希约赶车，

历代志上 13:3

我们要将我们上帝的约柜运到这里来，因为在扫罗执政期间，我们没有求问它。”

历代志上 15:2

大卫说：“除了利未人以外，谁也不可抬上帝的约柜，因为耶和华只拣选他们抬上帝的约柜，永远事奉祂。”

箴言 28:13

自掩其罪，必不亨通； 痛改前非，必蒙怜悯。

民数记 4:15

“拔营出发时，要等到亚伦父子们把圣所和圣所的所有器具都盖好后，哥辖的子孙才可以来抬。他们负责抬这些会幕的器具，但不可触摸这些圣物，免得死亡。

民数记 7:9

摩西没有把供物分给哥辖的子孙，因为他们要用肩扛所负责的圣物。

哥林多前书 11:2

我赞赏你们，因为你们凡事都想到我，并坚守我传给你们的各种教导。

哥林多前书 14:40

但无论做什么事，都要按规矩，有次序。

申命记 31:9

摩西把这律法写好，交给抬耶和华约柜的利未祭司和以色列的众长老。