在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




列王纪下 25:3 - 圣经当代译本修订版

那年四月九日,城里饥荒非常严重,百姓无粮可吃。

参见章节

中文标准译本

到了四月九日,城中饥荒严重,当地的百姓没有粮食了。

参见章节

和合本修订版

四月初九,城里的饥荒非常严重,当地的百姓都没有粮食。

参见章节

新标点和合本 上帝版

四月初九日,城里有大饥荒,甚至百姓都没有粮食。

参见章节

新标点和合本 - 神版

四月初九日,城里有大饥荒,甚至百姓都没有粮食。

参见章节

新译本

四月九日,城里饥荒非常严重,甚至那地的人民都断了粮食。

参见章节

圣经–普通话本

同年九月九日,城内的饥荒已经极其严重,人们没有一点东西吃。

参见章节



列王纪下 25:3
18 交叉引用  

城一直被围困到西底迦王执政第十一年。


后来,亚兰王便·哈达召集全军围困撒玛利亚。


撒玛利亚被困后,城里陷入严重饥荒,以致一个驴头可卖二十两银子,二百克鸽子粪可卖一两银子。


看啊,主——万军之耶和华要从耶路撒冷和犹大拿去众人倚靠的一切:粮食、水、


我必使他们在敌人的围困之下陷入绝境,以致吃儿女和亲友的肉。’


于是,西底迦王下令把耶利米囚在护卫的院子里,派人每天从饼铺取一个饼给他,直到城中绝粮。耶利米就这样住在护卫的院子里。


“耶和华这样说,‘凡留在这城的,必死于刀剑、饥荒和瘟疫;凡出去向迦勒底人投降的,必保全性命,得以存活。’


西底迦执政第十一年四月九日,耶路撒冷沦陷。


那年四月九日,城里饥荒非常严重,百姓无粮可吃。


“主耶和华说,‘我要把刀剑、饥荒、猛兽和瘟疫这四大刑罚降在耶路撒冷,毁灭人和牲畜。


在你们中间,父亲要吃自己的儿子,儿子要吃自己的父亲。我必惩罚你们,把你们余下的人分散到各地各方。”


你们三分之一的人要死于瘟疫和饥荒,三分之一的人要死于刀下,我必把其余的三分之一分散到各地各方,并拔刀追杀他们。


城外有刀剑,城内有饥荒瘟疫;城外的必丧身刀下,城内的必死于饥荒瘟疫。


我要断绝你们的粮源。那时候,十个妇女将用一个烤炉烤饼,按定量分饼给你们,你们吃却吃不饱。


“万军之耶和华说,‘四月、五月、七月、十月的禁食必成为犹大家欢喜快乐的日子和幸福的节期。因此,你们要喜爱真理与和平。